Переклад тексту пісні You've Lost That Lovin' Feelin' - Cilla Black

You've Lost That Lovin' Feelin' (оригінал)

You never close your eyes anymore when I kiss your lips
And there’s no tenderness like before in your fingertips
You’re tryin' hard not to show it (Baby)
But baby, baby, I know it
You’ve lost that lovin' feelin'
Oho, that lovin' feelin'
You’ve lost that lovin' feelin'
'Cause it’s gone, gone, gone, ohohoho, oh
Now there’s no welcome look in your eyes when I reach for you
And now you started to criticize the things I do
It makes me just feel like crying (Baby)
'Cause, baby, something beautiful’s dying
You’ve lost that lovin' feelin'
Oho, that lovin' feelin'
You’ve lost that lovin' feelin'
'Cause it’s gone, gone, gone, ohohoho, oh
Baby, baby, I’ll get down on my knees for you
If you would only love me like you used to do, yeaheah
We had a love, a love, a love you don’t find every day
So darling, darling, darling, don’t take our love away, oho
You’ve lost that lovin' feelin'
Oho, that lovin' feelin'
Bring back that lovin' feelin'
'Cause it’s gone, gone, gone
And I can’t go on, ohohoho
And I can’t go on

(переклад)

Ти більше ніколи не закриваєш очей, коли я цілую твої губи
І в кінчиках пальців немає ніжності, як раніше
Ти щосили намагаєшся не показати це (Крихітко)
Але крихітко, дитинко, я це знаю
Ви втратили це почуття любові
Ого, це почуття любові
Ви втратили це почуття любові
Тому що це пішло, пішло, пішло, охохохо, о
Тепер у твоїх очах немає привітного погляду, коли я тягнуся до тебе
А тепер ви почали критикувати те, що я роблю
Це змушує мене просто плакати (Дитино)
Тому що, дитинко, щось прекрасне вмирає
Ви втратили це почуття любові
Ого, це почуття любові
Ви втратили це почуття любові
Тому що це пішло, пішло, пішло, охохохо, о
Крихітко, крихітко, я впаду на коліна для тебе
Якби ти тільки любив мене, як колись, так
У нас було кохання, кохання, кохання, яке не зустрінеш щодня
Тож люба, люба, люба, не забирай нашу любов, ого
Ви втратили це почуття любові
Ого, це почуття любові
Поверніть це почуття любові
Тому що це пішло, пішло, пішло
І я не можу продовжувати, охохохо
І я не можу продовжувати