Переклад тексту пісні Beautiful Goodbye - Cilla Black

Beautiful Goodbye (оригінал)

It’s like the most amazing sunset you’ve ever seen
There’s never another quite the same
It just falls into some deep eternal sea
Like the end of a movie that makes you cry
You’re sad when it’s over but you’re glad you had
That moment that moved you deep inside
Beautiful goodbye, baby goodbye
I enjoyed the ride, we really had us a time
It’s a strange kind of high
A beautiful goodbye
An standin’here watchin’you drive away
We were so grown up about it all
But how will it look in the light of day?
I miss you already but don’t turn around
It’s funny how you know when it just won’t work
And how letting go can echo the sweetest sound
Beautiful goodbye, baby goodbye
I enjoyed the ride, we really had us a time
It’s a strange kind of high
A beautiful goodbye
So ironic, an so confusing
To do the right thing and be losing
I’m always stuck with choosing
And ain’t that just like life?
Hey yeah, hey yeah
Beautiful goodbye, baby goodbye
I enjoyed the ride, we really had us a time
It’s a strange kind of high
A beautiful goodbye
Goodbye, yeah
Na na nan na nan na, goodbye

Beautiful Goodbye (переклад)

Це як найдивовижніший захід сонця, який ви коли-небудь бачили
Ніколи не буває іншого абсолютно такого ж
Він просто падає в якесь глибоке вічне море
Як кінець фільму, який змушує плакати
Тобі сумно, коли все закінчилося, але ти радієш, що так було
Той момент, який зворушив тебе глибоко всередині
Прекрасне до побачення, дитино до побачення
Мені сподобалася поїздка, ми дійсно провели час
Це дивний вид високого рівня
Прекрасне прощання
Стоять тут і дивиться, як ви від’їжджаєте
Ми були настільки доросли у всьому цьому
Але як це виглядатиме при денному світлі?
Я вже сумую за тобою, але не повертайся
Смішно, як ти знаєш, коли це просто не спрацює
І як відпускання може відлуняти найсолодший звук
Прекрасне до побачення, дитино до побачення
Мені сподобалася поїздка, ми дійсно провели час
Це дивний вид високого рівня
Прекрасне прощання
Так іронічно, так заплутано
Робити правильну річ і програвати
Я завжди зациклююсь на виборі
І хіба це не схоже на життя?
Гей так, гей так
Прекрасне до побачення, дитино до побачення
Мені сподобалася поїздка, ми дійсно провели час
Це дивний вид високого рівня
Прекрасне прощання
До побачення, так
На на на на на на, до побачення