Переклад тексту пісні Child Of Mine - Cilla Black

Child Of Mine (оригінал)

Although you see the world different than me
Sometimes I can touch upon the wonders that you see
All the new colors and pictures you’ve designed
Oh yes, sweet darling
So glad you are a child of mine
Child of mine, child of mine
Oh yes, sweet darling
So glad you are a child of mine
You don’t need direction, you know which way to go
And I don’t want to hold you back, I just want to watch you grow
You’re the one who taught me you don’t have to look behind
Oh yes, sweet darling
So glad you are a child of mine
Nobody’s gonna kill your dreams
Or tell you how to live your life
There’ll always be people to make it hard for a while
But you’ll change their heads when they see you smile
The times you were born in may not have been the best
But you can make the times to come better than the rest
I know you will be honest if you can’t always be kind
Oh yes, sweet darling
So glad you are a child of mine
Repeat chorus 2 times

(переклад)

Хоча ти бачиш світ не так, як я
Іноді я можу торкнутися чудес, які ви бачите
Усі нові кольори та малюнки, які ви створили
О так, милий любий
Так радий, що ти моя дитина
Моя дитина, моя дитина
О так, милий любий
Так радий, що ти моя дитина
Вам не потрібен напрямок, ви знаєте, куди йти
І я не хочу тебе стримувати, я просто хочу спостерігати, як ти ростеш
Ти навчив мене, що не потрібно озиратися
О так, милий любий
Так радий, що ти моя дитина
Ніхто не вб'є ваші мрії
Або розповісти, як прожити своє життя
Завжди знайдуться люди, які на деякий час ускладнять це
Але ви зміните їхні голови, коли вони побачать вашу посмішку
Часи, у які ви народилися, могли бути не найкращими
Але ви можете зробити так, щоб часи настали кращими за інші
Я знаю, що ти будеш чесним, якщо не зможеш бути завжди добрим
О так, милий любий
Так радий, що ти моя дитина
Повторіть приспів 2 рази