Переклад тексту пісні It's For You - Cilla Black

It's For You (оригінал)

I’d say some day
I’m bound to give my heart away
When I do, it’s for you
Love, true love
Seems to be all I’m thinking of But it’s true, it’s for you
They said that love was a lie
Told me that I should never try to find
Somebody who’d be kind, kind to only me So I just tell them, they’re right
Who wants a fight?
Tell them, I quite agree, nobody’d love me Then I look at you
And love comes, love shows
I give my heart and no-one knows that I do It’s for you, it’s for you
They said that love was a lie
Told me that I should never try to find
Somebody who’d be kind, kind to only me So I just tell them, they’re right
Who wants a fight?
Tell them, I quite agree, nobody’d love me Then I look at you
And love comes, love shows
I give my heart and no-one knows that I do It’s for you
It’s for you
It’s for you
(J. Lennon; P. McCartney)
CILLA BLACK

(переклад)

Я б сказав, колись
Я зобов’язаний віддати своє серце
Коли я це роблю, це для вас
Любов, справжня любов
Здається, це все, про що я думаю, але це правда, це для вас
Вони сказали, що кохання було брехнею
Сказав мені, що я ніколи не повинен намагатися знайти
Хтось, хто був би добрим, добрим лише до мене, тому я просто кажу їм, що вони мають рацію
Хто хоче бійки?
Скажи їм, я цілком згоден, ніхто б мене не любив Потім я подивлюся на вас
А любов приходить, любов показується
Я віддаю своє серце, і ніхто не знає, що я роблю Це для вас, це для вас
Вони сказали, що кохання було брехнею
Сказав мені, що я ніколи не повинен намагатися знайти
Хтось, хто був би добрим, добрим лише до мене, тому я просто кажу їм, що вони мають рацію
Хто хоче бійки?
Скажи їм, я цілком згоден, ніхто б мене не любив Потім я подивлюся на вас
А любов приходить, любов показується
Я віддаю своє серце, і ніхто не знає, що я роблю Це для вас
Це для вас
Це для вас
(Дж. Леннон; П. Маккартні)
CILLA BLACK