Переклад тексту пісні Everything I Touch Turns to Tears - Cilla Black

Everything I Touch Turns to Tears (оригінал)

You don’t want to fall in love with a silly girl
I don’t want to bring you down to my lonely world
Turn and walk away while you still have your heart
Turn away before this love tears us apart
'Cause everything I touch turns to tears
Every dream I dream ends up dyin'
Everything I touch turns to tears
And I don’t wanta see you cryin'
Even though I long to hold you close in the night
Hold you close and never let you out of my sight
Leave me while our lips have nothing to forget
Walk away and make believe we never met
'Cause everything I touch turns to tears
Every dream I dream ends up dyin'
Everything I touch turns to tears
And I don’t wanta see you cryin'
Oh, darlin', can’t you see
I’d bring you misery, leave me while you’re still free
Go now and don’t be kind
Don’t make me change my mind
'Cause everything I touch turns to tears
Everything I touch turns to tears…

(переклад)

Ви не хочете закохатися у дурну дівчину
Я не хочу зводити вас у мій самотній світ
Повернись та йди геть, поки у тебе ще є серце
Відвернись, поки ця любов не розлучила нас
Бо все, чого я торкаюся, перетворюється на сльози
Кожна мрія, про яку я мрію, закінчується вмиранням
Все, чого я торкаюся, перетворюється на сльози
І я не хочу бачити, як ти плачеш
Хоча я бажаю обійняти тебе вночі
Тримайте вас і ніколи не випускайте з моїх очей
Залиш мене, поки нашим губам нема чого забути
Відійди і переконайся, що ми ніколи не зустрічалися
Бо все, чого я торкаюся, перетворюється на сльози
Кожна мрія, про яку я мрію, закінчується вмиранням
Все, чого я торкаюся, перетворюється на сльози
І я не хочу бачити, як ти плачеш
О, любий, ти не бачиш
Я б приніс тобі нещастя, покинь мене, поки ти ще вільний
Ідіть зараз і не будьте добрі
Не змушуйте мене змінити свою думку
Бо все, чого я торкаюся, перетворюється на сльози
Все, чого я торкаюся, перетворюється на сльози…