Переклад тексту пісні Surprise Surprise - Cilla Black

Surprise Surprise (оригінал)

The more the world is changing
the more it stays the same
Life is full of small surprises
it’s a never ending game
If nothing is impossible
will you believe your eyes
If the unexpected brings a smile
that’s a big surprise
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes
The unpredictable, that’s the surprise you see, surprise!
surprise!
When you’ve found a love that’s lost it’s way
that’s a nice surprise
And when you don’t know what’s in store today
that might bring surprise
It’s the greatest feeling in the world
nobody denies
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes,
The unpredictable, that’s the surprise you see, surprise!
surprise!
We don’t know what’s around the corner
living from day to day
We never know when we’ll fall in love
so let it carry you away
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes,
The unpredictable, that’s the surprise you see, surprise!
surprise!
Surprise, surprise
it’s the greatest feeling nobody denies
It’s laughter, love and joy in disguise
The unpredictable, that’s the surprise you see
surprise!
surprise!
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes,
It’s laughter, love and joy in disguise
And all the wealth can’t bring us what it buys

(переклад)

Чим більше світ змінюється
тим більше воно залишається незмінним
Життя сповнене дрібних сюрпризів
це безкінечна гра
Якщо ніщо не неможливе
ти повіриш своїм очам?
Якщо несподіване викликає посмішку
це великий сюрприз
Здивування, здивування, несподіване б’є тобі між очей
Непередбачуваний, ось який сюрприз ви бачите, сюрприз!
сюрприз!
Коли ви знайшли втрачене кохання, це так
це приємний сюрприз
І коли ви не знаєте, що вас чекає сьогодні
це може викликати сюрприз
Це найкраще почуття в світі
ніхто не заперечує
Здивування, здивування, несподіване б'є тобі між очей,
Непередбачуваний, ось який сюрприз ви бачите, сюрприз!
сюрприз!
Ми не знаємо, що за рогом
живе день у день
Ми ніколи не знаємо, коли ми закохаємось
тож нехай це занесе вас
Здивування, здивування, несподіване б'є тобі між очей,
Непередбачуваний, ось який сюрприз ви бачите, сюрприз!
сюрприз!
Сюрприз, сюрприз
це найбільше почуття, яке ніхто не заперечує
Це прихований сміх, любов і радість
Непередбачуваний, ось сюрприз, який ви бачите
сюрприз!
сюрприз!
Здивування, здивування, несподіване б'є тобі між очей,
Це прихований сміх, любов і радість
І все багатство не може принести нам те, що воно купує