Переклад тексту пісні Winterwood - Cilla Black

Winterwood (оригінал)

No one can take your place with me
And time has proven that I’m right
There’s no place I’d rather be
Than at your place for the night
No time can pass your sight unseen
No moment steals away unfound
Lifetime lived in such a dream
Floats like a feather to the ground
And for the first time I’ve been seeing
The things I’d never noticed without you
And for the first time I’m discovering
The things I used to treasure about you
The birds like leaves on Winterwood
Sing hopeful songs on dismal days
They’ve learned to live life as they should
They are at peace with Nature’s ways
You are as natural as the night
And all that springs from you is good
And the children born beneath your light
Are like the birds on Winterwood
And for the first time I’ve been seeing
The things I’d never noticed without you
And for the first time I’m discovering
The things I used to treasure about you

Winterwood (переклад)

Ніхто не зможе зайняти твоє місце зі мною
І час довів, що я правий
Немає місця, де б я хотів бути
ніж у вас на ніч
Жоден час не може залишити вас непоміченим
Жоден момент не крадеться не знайденим
Все життя прожито в такому мрі
Пливе, як пір’їнка, на землю
І вперше бачу
Речі, які я ніколи не помічав без тебе
І я вперше відкриваю
Речі, які я коригував у тобі
Птахи люблять листя на Вінтервуді
Співайте обнадійливі пісні в сумні дні
Вони навчилися проживати життя, як їм належить
Вони в мирі з природою
Ти такий природний, як ніч
І все, що випливає з вас, — добре
І діти, народжені під вашим світлом
Схожі на птахів у Вінтервуді
І вперше бачу
Речі, які я ніколи не помічав без тебе
І я вперше відкриваю
Речі, які я коригував у тобі