Переклад тексту пісні Please Don't Teach Me To Love You - Cilla Black

Please Don't Teach Me To Love You (оригінал)

Please, don’t teach me to love you
If you can’t learn to love me too
Don’t teach me to love you
Cause darling, a one-sided love won’t do
Don’t teach me the thrill of your arms
All the charms about you
Don’t say goodbye
Cause darling, I’d be so lost without you
Please, don’t teach me to love you
If loving you will only bring regrets
Don’t teach me to love you
If loving you is something that I must forget
Don’t teach me the thrill of your lips
Only to lose them
If they’re not free to give to me
Then I don’t want to use them
Please, don’t teach me to love you
Please, don’t teach me to want you and need you
Darling, if you can’t be mine!
Please, don’t teach me to love you
If loving you is something that I must forget
Don’t teach me the thrill of your lips
Only to lose them
If they’re not free to give to me
Then I don’t want to use them
Please, don’t teach me to love you
Please, don’t teach me to want you and need you
Darling, if you can’t be mine!
(Please, don’t teach me to love you)
Cause I don’t wanna know the thrill of your charms
(Please, don’t teach me to love you)
Cause I don’t wanna know the touch of your arms…

(переклад)

Будь ласка, не вчи мене любити тебе
Якщо ти також не можеш навчитися любити мене
Не вчи мене любити тебе
Бо кохана, одностороння любов не підійде
Не навчай мене хвилю твоїх рук
Всі принади про тебе
Не прощайтеся
Бо любий, я б так втрачений без тебе
Будь ласка, не вчи мене любити тебе
Якщо кохаєш, ти принесеш лише шкоду
Не вчи мене любити тебе
Якщо я му забути що любити тебе
Не навчай мене хвилювання твоїх уст
Тільки щоб їх втратити
Якщо вони не можуть надати мені
Тоді я не хочу використовувати їх
Будь ласка, не вчи мене любити тебе
Будь ласка, не вчи мене бажати тебе і потребувати тебе
Люба, якщо ти не можеш бути моєю!
Будь ласка, не вчи мене любити тебе
Якщо я му забути що любити тебе
Не навчай мене хвилювання твоїх уст
Тільки щоб їх втратити
Якщо вони не можуть надати мені
Тоді я не хочу використовувати їх
Будь ласка, не вчи мене любити тебе
Будь ласка, не вчи мене бажати тебе і потребувати тебе
Люба, якщо ти не можеш бути моєю!
(Будь ласка, не вчи мене любити тебе)
Бо я не хочу знати хвилювання твоїх принад
(Будь ласка, не вчи мене любити тебе)
Бо я не хочу знати дотиків твоїх рук…