Переклад тексту пісні Oh Pleasure Man - Cilla Black

Oh Pleasure Man (оригінал)

5 in the evening
A beautiful evening
You call me and tell me, lets go
We gotta go down to where the lights are bright
You got the tickets for a movie show
You tell me, don’t worry
There’s not any hurry
The show doesn’t start until late
We get there on time at quarter to 9
And then the man said, it started at 8
Oh pleasure man, you’ve done it again
Oh pleasure man, you’ve done it again
How many times have I said before
Well, this is the end I can’t take no more
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again
The very next morning
Without any warning
You said, we’d go down to the sea
It wasn’t too far, so we took the car
And a little bikini for me
The weather report that you disregarded
Was catastrophically plain
We sat on the sore and then the thunder roared
And then it suddenly started to rain
Oh pleasure man, you’ve done it again
Oh pleasure man, you’ve done it again
How many times have I said before
Well, this is the end I can’t take no more
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again
It isn’t the first time
It won’t be the last time
I know, know, know
You’re having a ball, but your stepping all over my toes
Oh pleasure man, you’ve done it again
Oh pleasure man, you’ve done it again
How many times have I said before
Well, this is the end I can’t take no more
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again

(переклад)

5 вечора
Прекрасний вечір
Ти подзвониш мені і скажеш: ходімо
Нам потрібно спуститися до де яскраве світло
Ви отримали квитки на кіношоу
Ти мені скажи, не хвилюйся
Немає жодного поспіху
Вистава не починається допізна
Ми приїжджаємо вчасно о 9 чверть
А потім чоловік сказав, що це почалося о 8
О, друже, ти зробив це знову
О, друже, ти зробив це знову
Скільки разів я казав раніше
Ну, це кінець, який я більше не можу терпіти
Ти не поцілуєш мене і потім
Ви зробили це знову
Вже наступного ранку
Без жодного попередження
Ви сказали, ми підемо до моря
Це було не так далеко, тому ми взяли машину
І маленьке бікіні для мене
Звіт про погоду, який ви проігнорували
Було катастрофічно просто
Ми сиділи на рані, а потім прогримів грім
А потім раптом розпочався дощ
О, друже, ти зробив це знову
О, друже, ти зробив це знову
Скільки разів я казав раніше
Ну, це кінець, який я більше не можу терпіти
Ти не поцілуєш мене і потім
Ви зробили це знову
Це не вперше
Це буде не останній раз
Я знаю, знаю, знаю
У вас м’яч, але ви переступаєте на мої пальці
О, друже, ти зробив це знову
О, друже, ти зробив це знову
Скільки разів я казав раніше
Ну, це кінець, який я більше не можу терпіти
Ти не поцілуєш мене і потім
Ви зробили це знову
Ти не поцілуєш мене і потім
Ви зробили це знову