Переклад тексту пісні Mysterious People - Cilla Black

Mysterious People (оригінал)

I can remember when I was a child
That my bed was a ship that I sailed through the night
And I remember the world as a place
That was eager and loving and shiny and bright
There go a pair who have just built a city of mud
And it’s real
They know that mud doesn’t look very pretty
But ooh, how it feels
Here comes a boy who’s an Indian brave
He’s got a map that will lead to a cave
Filled out with treasure
What little girl makes a new funny face
Laughing with pleasure
All of them children and all are mysterious people
Where is the girl who made friends with the rainbow
And once rode upon?
Where is that shy and mysterious person
Oh, where have I gone?
I can remember I once said my prayers
Now I stand by while the children say theirs
Watching them kneeling
And I could cry that one day they’ll forget
All that they’re feeling
Isn’t it sad that our children should grow into people
Isn’t it sad that our children should grow into people

(переклад)

Я пригадую, коли був дитиною
Що моє ліжко — корабель, на якому я проплив всю ніч
І я пам’ятаю світ як місце
Це було нетерпляче, любляче, блискуче й яскраве
Іде пара, яка щойно побудувала місто з грязі
І це реально
Вони знають, що бруд виглядає не дуже красиво
Але о, як це відчувається
Ось хлопчик, який є сміливим індіанцем
У нього карта, яка веде до печери
Наповнений скарбом
Яка дівчинка робить нове смішне обличчя
Сміються із задоволенням
Усі вони діти і всі загадкові люди
Де дівчина, яка подружилася з веселкою
А колись їздив на?
Де та сором’язлива та загадкова людина
Ой, куди я подівся?
Пам’ятаю, як колись молився
Тепер я стою поруч, поки діти говорять своє
Спостерігаючи за тим, як вони стоять на колінах
І я можу плакати, що одного дня вони забудуть
Все, що вони відчувають
Хіба не сумно, що наші діти мають вирости людьми
Хіба не сумно, що наші діти мають вирости людьми