Переклад тексту пісні Make It Easy on Yourself - Cilla Black

Make It Easy on Yourself (оригінал)

If you really love him
And theres nothing I can do
Don’t try to spare my feelings
Just tell me that were through
And make it easy on yourself
Make it easy on yourself
'Cause breaking up is so very hard to do
And if the way I hold you
Cant compare to his caress
No words of consolation
Will make me miss you less
My darling, if this is goodbye
I just know I’m going to cry
So run to him before you start crying too
And make it easy on yourself
Make it easy on yourself
cause breaking up is so very hard to do
Oh, baby, it’s so hard to do

(переклад)

Якщо ти справді любиш його
І я нічого не можу зробити
Не намагайся пощадити мої почуття
Просто скажи мені, що це закінчилося
І зробіть це просто собі
Полегшіть собі
Тому що розлучитися дуже важко зробити
І якщо те, як я тебе тримаю
Неможливо порівняти з його ласкою
Ні слів розради
Змусить мене сумувати за тобою менше
Мій любий, якщо це до побачення
Я просто знаю, що заплачу
Тому біжіть до нього, перш ніж ви теж почнете плакати
І зробіть це просто собі
Полегшіть собі
тому що розлучитися дуже важко зробити
Ой, дитинко, це так важко зробити