Переклад тексту пісні For Once In My Life - Cilla Black

For Once In My Life (оригінал)

I hope and I pray that this wall of illusion will all fall one-day, someday
Someday I know I’ll make it happen, someday
I try, yes I am trying
But I’m more afraid of living than I ever was of dying
Am I what I am I am I am lonely I am lost
Searching for a reason no matter what it costs
I need to believe is this all there is to me
Someday x7
Bloody wounds make old scars
No-one said it would be easy, does it have to be so hard
Someday, someday
Someday something good is gonna happen, someday
I try, yes I am trying
But I’m more afraid of giving than I ever was of loving
Am I what I am I am I am lonely I am lost
Searching for a reason no matter what it costs
I need to believe is this all there is to me
No more reason to be shy
No more pain to hold inside
No more fear, no more blame
No more need to compromise

For Once In My Life (переклад)

Я сподіваюся та молюся, щоб ця стіна ілюзії одного разу впала
Одного дня я знаю, що колись це здійсниться
Я намагаюся, так, я намагаюся
Але я більше боюся жити, ніж коли коли був померти
Чи я тем, що я є Я є Я самотній Я втрачений
Пошук причини, чого б це не коштувало
Мені потрібно вірити, що це все, що для я є
Колись x7
Від кривавих ран залишаються старі шрами
Ніхто не казав, що це буде легко, невже це має бути так важко
Коли-небудь, коли-небудь
Одного разу станеться щось хороше
Я намагаюся, так, я намагаюся
Але я більше боюся віддавати, ніж кохати
Чи я тем, що я є Я є Я самотній Я втрачений
Пошук причини, чого б це не коштувало
Мені потрібно вірити, що це все, що для я є
Більше немає причин соромитися
Більше не потрібно тримати всередині
Ні страху, ні звинувачень
Більше не потрібно йти на компроміси