Переклад тексту пісні Daydreamer - Cilla Black

Daydreamer (оригінал)

I remember April when the sun was in the sky
And love was burning in your eyes
Nothing in the world could bother me
'Cos I was living in a world of ecstasy
But now you’re gone
I’m just a daydreamer I’m walking in the rain
Çhasing after rainbow I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own
Ain’t that a shame
Ain’t that a shame
Now the summer’s over and I find myself alone
With just memories of you
I was so alone I couldn’t see
'Cos I was living in a world of make believe.
And now you’re gone I’m just a daydreamer
I’m walking in the rain
Chasing after rainbows I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own.
I’m just a daydreamer walking in the rain
Chasing after rainbows I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own
Ain’t that a shame
Ain’t that a shame

(переклад)

Пам’ятаю квітень, коли на небі було сонце
І в твоїх очах горіла любов
Ніщо в світі не могло мене турбувати
Тому що я жив у світі екстазу
Але тепер тебе немає
Я просто мрійник, я йду під дощем
Я, можливо, ніколи більше не знайду в пошуках веселки
Життя занадто прекрасне, щоб прожити його на самоті
О, як мені потрібно, щоб хтось називав себе власним
Хіба це не ганьба
Хіба це не ганьба
Тепер літо закінчилося, і я опиняюсь один
Лише спогади про вас
Я був такий самотній, що не міг бачити
Тому що я жив у світі витворюваності.
А тепер тебе немає, я просто мрійник
Я йду під дощем
У гонитві за веселками я, можливо, ніколи більше не знайду
Життя занадто прекрасне, щоб прожити його на самоті
О, як мені потрібно, щоб хтось називав себе власним.
Я просто мрійник, який гуляє під дощем
У гонитві за веселками я, можливо, ніколи більше не знайду
Життя занадто прекрасне, щоб прожити його на самоті
О, як мені потрібно, щоб хтось називав себе власним
Хіба це не ганьба
Хіба це не ганьба