Переклад тексту пісні Vanity - Cierra Ramirez, Dylan Holland

Vanity (оригінал)

Vanity, I’m caught in your fingers
Yelling out your name, I’m yelling out Vanity
Can’t sleep without you on my mind
I’m addicted to Vanity
Love stronger than ketamine or methamphetamine
Draining my soul right out of my body (draining my soul right out of my body)
But I’m yelling out, Vanity
Your love is like my enemy, you’re gonna be the death of me
Venom in my veins from your kiss, legs numb, too faded to feel shit
Feeling better than I ought to be
Rippling waves of sin, a little gin with the tonic is where I’ll probably be
And when I leave, I hope you’ll follow me
Running out of time, I’m slowly draining
But still I fall asleep at night and you’re the last thing on my mind
There ain’t a drug this side of town I can use to ease the night
I wanna be inside of your mentality, but the thought of your body is
surrounding me
Got me on my knees (baby please)
I’m (I'm) sitting here stuck, just yelling out
Vanity, took all the sanity away from my head and left me alone
Can’t you see, not even therapy can stabilize my head or rebuild my soul
I’m out of my mind
Cause I’m out of my mind (Repeat x 4)
I’m out of my mind and I’m yelling out
Vanity, I’m covered in sin of the shit again
I’m so addicted to, Vanity
Can’t sleep cause you’re always on my mind
I wish it wasn’t Vanity
It’s like a match touching kerosene, the shit you did to me
Draining my soul right out of my body (draining my soul right out of my body)
But I’m yelling out, Vanity
I can’t stay away
She put that thing on my lap and that’s where I got carried away
Moving my hands to your hips, I can tell by the look on your face that you want
it
I’m hooked on your love and I can’t get off it
We got personal problems and we’re praying that we can solve them (ah)
Standing still with no emotion, fuck love
I’d rather drown deep in the ocean
Because I get no sleep at night, without you somewhere on my mind
I took a hit off of your love now I can’t beat the night
You’re too deep inside of my mentality and the thought of your body is
surpassing me
Got me on my knees (baby, please)
I’m (I'm) sitting here stuck, just yelling out
Vanity, took all the sanity away from my head and left me alone
Can’t you see, not even therapy can stabilize my head or rebuild my soul
I’m out of my mind
Cause I’m out of my mind (Repeat x 4)
I’m out of my mind and I’m yelling out
Vanity

Vanity (переклад)

Марнославство, я в твоїх пальцях
Вигукуючи твоє ім’я, я кричу Vanity
Не можу заснути без тебе в моїй думці
Я залежний від марнославства
Любов сильніша за кетамін чи метамфетамін
Висмоктування моєї душі прямо з мого тіла (вичерпання моєї душі прямо з мого тіла)
Але я кричу, Vanity
Твоя любов як мій ворог, ти станеш смертю для мене
Отрута в моїх венах від твого поцілунку, ноги заціпеніли, занадто вицвілі, щоб відчувати лайно
Почуваюся краще, ніж має бути
Хвилі гріха, трошки джину з тоніком — там, де я, мабуть, буду
І коли я піду, сподіваюся, ви підете за мною
Час закінчується, я повільно вичерпую
Але все-таки я засинаю вночі, і ти останній, що про мій думці
У цій частині міста немає наркотиків, які я міг би використати, щоб полегшити ніч
Я хочу бути в твоєму розумінні, але думка про твоє тіло є
оточуючи мене
Поставив мене на коліна (дитино, будь ласка)
Я (я) сиджу тут, застрягши, просто кричу
Марнославство, зняло з моєї голови весь розум і залишило мене в спокої
Хіба ви не розумієте, навіть терапія не може стабілізувати мою голову чи відновити мою душу
Я з’їхав з глузду
Бо я з глузду (Повторити х 4)
Я з’їхав із глузду й кричу
Марнославство, я знову вкрита гріхом
Я так залежний, Vanity
Не можу заснути, бо ти завжди в моїй думці
Я хотів би, щоб це не був Vanity
Це як сірник, який торкається гасу, лайно, яке ти зробив зі мною
Висмоктування моєї душі прямо з мого тіла (вичерпання моєї душі прямо з мого тіла)
Але я кричу, Vanity
Я не можу залишатися осторонь
Вона поклала цю штуку мені на коліна, і ось тут я захопився
Переміщаючи руки до твоїх стегон, я по вигляду твоєї особи бачу, що ти хочеш
це
Я захоплююся твоєю любов’ю і не можу від неї відмовитися
У нас є особисті проблеми, і ми молимося, щоб ми могли їх вирішити (ах)
Стоячи на місці без емоцій, до біса любов
Я б краще втопився глибоко в океані
Тому що я не сплю вночі, без тебе десь в моїй думці
Я вдарив твоє кохання, тепер я не можу перемогти ніч
Ти занадто глибоко в моїй психіці, і думка про своє тіло
перевершуючи мене
Постав мене на коліна (дитино, будь ласка)
Я (я) сиджу тут, застрягши, просто кричу
Марнославство, зняло з моєї голови весь розум і залишило мене в спокої
Хіба ви не розумієте, навіть терапія не може стабілізувати мою голову чи відновити мою душу
Я з’їхав з глузду
Бо я з глузду (Повторити х 4)
Я з’їхав із глузду й кричу
Марнославство