Переклад тексту пісні Love on the Moon - Dylan Holland

Love on the Moon (оригінал)

It’s not a walk in the park
Just a shot in the dark for love
It’s not a stroll through a field or a fairytale
It’s something real
In your eyes a fire burns like a candle in the wind
And the silence of sound when no one is around
My body on your body and your lips on my lips
My fingers running through your hair down to your hips, baby
You’re thinking maybe it’s a dream
But it’s real cause you’re next to me
Inspirational
So sensational
Because tonight is the night that we make love on the moon
Let’s lift off towards the skies we ain’t got nothin' to lose
Just let loose
Up here there ain’t gravity
You got me floating, baby
Up here there ain’t gravity
When we make love on the moon
When we make love on the moon
Your love shines like the stars do at night
Something makes me wanna move a little closer in your light
Girl, let’s take a flight
Baby, nobody else gotta know
You’ll be my spaceship lady and we keep it on the low
Tonight is the night that we make love on the moon
Let’s lift off towards the skies we ain’t got nothin' to lose
Just let loose
Up here there ain’t gravity
You got me floating, baby
Up here there ain’t gravity
We’ve been stuck here way too long
And I’ve been dreaming of me and you
We should escape the gravity
And I don’t wanna wait or waste another minute
This love has just begun let’s runaway and we’ll begin it
Baby just pretend that there is no tomorrow
Tonight is the night that we make love on the moon
Let’s lift off towards the skies we ain’t got nothin' to lose
Just let loose
Up here there ain’t gravity
You got me floating, baby
Up here there ain’t gravity
When we make love on the moon
When we make love on the moon

Love on the Moon (переклад)

Це не прогулянка парком
Просто постріл у темряві для кохання
Це не прогулянка полем чи казка
Це щось справжнє
У твоїх очах вогонь горить, як свічка на вітрі
І тиша звуку, коли нікого немає поруч
Моє тіло на твоєму тілі і твої губи на моїх губах
Мої пальці проходять крізь твоє волосся до твоїх стегон, дитино
Ви думаєте, можливо, це мрія
Але це дійсно тому, що ти поруч зі мною
Надихає
Так сенсаційно
Тому що сьогодні вночі ми займаємося коханням на Місяці
Злітаємо в небо, нам нема чого втрачати
Просто відпустіть
Тут, нагорі, немає гравітації
Ти змусив мене парити, дитино
Тут, нагорі, немає гравітації
Коли ми займаємося коханням на Місяці
Коли ми займаємося коханням на Місяці
Ваша любов сяє, як зірки вночі
Щось змушує мене підійти трохи ближче у твоєму світлі
Дівчатка, давайте політаємо
Дитина, ніхто більше не повинен знати
Ти будеш моєю жінкою з космічного корабля, і ми тримаємо на низькому рівні
Сьогодні вночі ми займаємося коханням на Місяці
Злітаємо в небо, нам нема чого втрачати
Просто відпустіть
Тут, нагорі, немає гравітації
Ти змусив мене парити, дитино
Тут, нагорі, немає гравітації
Ми застрягли тут занадто довго
І я мріяв про себе і про вас
Ми маємо уникнути гравітації
І я не хочу чекати чи витрачати ще хвилину
Ця любов тільки почалася, давайте втечемо, і ми її почнемо
Малюк, просто вдай, що завтра не буде
Сьогодні вночі ми займаємося коханням на Місяці
Злітаємо в небо, нам нема чого втрачати
Просто відпустіть
Тут, нагорі, немає гравітації
Ти змусив мене парити, дитино
Тут, нагорі, немає гравітації
Коли ми займаємося коханням на Місяці
Коли ми займаємося коханням на Місяці