Переклад тексту пісні Liquid Courage (Love Me Better) - Cierra Ramirez

Liquid Courage (Love Me Better) (оригінал)

Me plus this bourbon and whiskey will bring out the truth
'Cause over me lying will tell me I’m not sick of you
You got something over me you just don’t know what to do
I mean I could say it, but do you know the language?
All these drugs that I’m tryin'
Turn the ceilings to diamonds
I just wanna be right with your body on me
All the shots that I’m takin'
Makes your skin feel like Vegas
Let’s pretend like we’re strangers
I just want you to love me better
I just want you to love me better
I’ve been drinking our liquid courage
Solo quiero que tú, tú me ames
(I just want you to)
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
They say that the bad ones will tell all the good ones the truth
Usually in I close but I’ll tell you it’s cool
I found religion but tonight I break all the rules
Don’t care how you take it, 'cause I’m fuckin' wasted
All these drugs that I’m tryin'
Turn the ceilings to diamonds
I just wanna be right with your body on me
All the shots that I’m takin'
Makes your skin feel like Vegas
Let’s pretend like we’re strangers
I just want you to love me better (A mi mucho más)
I just want you to love me better (Hacerme mi la amor)
I’ve been drinking our liquid courage (Liquid courage)
Solo quiero que tú, tú me ames (I just want you to)
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
(You gotta love me better)
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
All these drugs that I’m tryin'
Turn the ceilings to diamonds
I just wanna be right with your body on me
All the shots that I’m takin'
Makes your skin feel like Vegas
Let’s pretend like we’re strangers
I just want you to love me better
I just want you to love me better
I’ve been drinking our liquid courage
Solo quiero que tú, tú me ames (oh)
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces

Liquid Courage (Love Me Better) (переклад)

Я плюс цей бурбон і віскі відкриють правду
Тому що брехня через мене скаже мені, що я не втомився від тебе
Ви щось надійшли на мене, просто не знаєте, що робити
Я маю на увазі, що я міг би це сказати, але чи знаєте ви мову?
Усі ці ліки, які я пробую
Перетворіть стелі на діаманти
Я просто хочу бути прямо з твоїм тілом на собі
Усі кадри, які я роблю
Зробить вашу шкіру схожою на Вегас
Давайте прикидатися, ніби ми незнайомці
Я просто хочу, щоб ти любив мене краще
Я просто хочу, щоб ти любив мене краще
Я пив нашу рідку відвагу
Solo quiero que tú, tú me ames
(Я просто хочу, щоб ти)
О, ти повинен любити мене, любити мене, любити мене, любити мене, любити мене, любити мене краще
О, ти повинен любити мене, любити мене, любити мене, любити мене, любити мене, любити мене краще
Кажуть, погані всім хорошим скажуть правду
Зазвичай я закриваю, але я скажу вам, що це круто
Я знайшов релігію, але сьогодні я порушив усі правила
Не хвилюйся, як ти це сприймеш, бо я, біса, змарнований
Усі ці ліки, які я пробую
Перетворіть стелі на діаманти
Я просто хочу бути прямо з твоїм тілом на собі
Усі кадри, які я роблю
Зробить вашу шкіру схожою на Вегас
Давайте прикидатися, ніби ми незнайомці
Я просто хочу, щоб ти любив мене краще (A mi mucho más)
Я просто хочу, щоб ти любив мене краще (Hacerme mi la amor)
Я пив нашу рідку відвагу (рідку відвагу)
Solo quiero que tú, tú me ames (я просто хочу, щоб ти)
О, ти повинен любити мене, любити мене, любити мене, любити мене, любити мене, любити мене краще
(Ти маєш любити мене краще)
О, ти повинен любити мене, любити мене, любити мене, любити мене, любити мене, любити мене краще
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
Усі ці ліки, які я пробую
Перетворіть стелі на діаманти
Я просто хочу бути прямо з твоїм тілом на собі
Усі кадри, які я роблю
Зробить вашу шкіру схожою на Вегас
Давайте прикидатися, ніби ми незнайомці
Я просто хочу, щоб ти любив мене краще
Я просто хочу, щоб ти любив мене краще
Я пив нашу рідку відвагу
Solo quiero que tú, tú me ames (oh)
О, ти повинен любити мене, любити мене, любити мене, любити мене, любити мене, любити мене краще
О, ти повинен любити мене, любити мене, любити мене, любити мене, любити мене, любити мене краще
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces