Переклад тексту пісні BBU - Cierra Ramirez

BBU (оригінал)

So dumb, wild, young, and free
Back when we were at Coachella and you looked at me
I came for Drake, you said you love Jay-Z
You kept talking, I said, «Shut up, put your hands on me.»
I don’t wanna wake you while you’re sleeping
I hate to be the girl who leaves like that
I can’t stay but I had fun
Won’t be here when morning comes
I can’t let my heart break like that
Call me stupid, call me selfish
May be tripping but I can’t help it
You can thank all of the boys before you
They’re the reason I won’t trust you
It’s stupid and I know it
I still think 'bout what we could’ve been
You should thank all of the boys before you
They’re the reason I won’t love you
Fell back to my old routine
Months passed and I laughed when I see you on the street
You said, «Hey, do you remember me?»
You kept talking, I said, «Shut up, put your hands on me.»
I hate the fact that we’re repeating this again
I hate what I’m doing to you
What am I doing to you?
I still can’t stay but I had fun
Won’t be here when morning comes
I can’t let my heart break like that
Call me stupid, call me selfish
May be tripping but I can’t help it
You can thank all of the boys before you
They’re the reason I won’t trust you
It’s stupid and I know it
I still think 'bout what we could’ve been
You should thank all of the boys before you
They’re the reason I won’t love
They’re the reason I don’t
Why I won’t love you
Love you
Call me stupid, call me selfish
Might be tripping but I can’t help it
Can’t help you

BBU (переклад)

Такий тупий, дикий, молодий і вільний
Тоді, коли ми були на Coachella, і ти дивився на мене
Я прийшов за Дрейком, ти сказав, що любиш Джей-Зі
Ти продовжував говорити, я сказав: «Замовкни, поклади на мене руки».
Я не хочу будити вас, поки ви спите
Я ненавиджу бути дівчиною, яка так йде
Я не можу залишитися, але мені було весело
Не буде тут, коли настане ранок
Я не можу дозволити своєму серцю так розірватися
Називай мене дурнем, називай егоїстом
Можливо, спотикання, але я не можу вдіяти
Ви можете подякувати всім хлопцям перед вами
Вони є причиною того, що я тобі не довіряю
Це безглуздо, і я це знаю
Я все ще думаю про те, ким би ми могли бути
Ви повинні подякувати всім хлопцям перед вами
Вони є причиною того, що я тебе не кохаю
Повернувся до своєї старої рутини
Минали місяці, і я сміявся, коли бачив тебе на вулиці
Ви сказали: «Гей, ти пам’ятаєш мене?»
Ти продовжував говорити, я сказав: «Замовкни, поклади на мене руки».
Я ненавиджу той факт, що ми повторюємо це знову
Я ненавиджу те, що я роблю з тобою
Що я з тобою роблю?
Я все ще не можу залишитися, але мені було весело
Не буде тут, коли настане ранок
Я не можу дозволити своєму серцю так розірватися
Називай мене дурнем, називай егоїстом
Можливо, спотикання, але я не можу вдіяти
Ви можете подякувати всім хлопцям перед вами
Вони є причиною того, що я тобі не довіряю
Це безглуздо, і я це знаю
Я все ще думаю про те, ким би ми могли бути
Ви повинні подякувати всім хлопцям перед вами
Вони причина, чому я не буду любити
Вони є причиною, чому я цього не роблю
Чому я не буду любити тебе
люблю тебе
Називай мене дурнем, називай егоїстом
Можливо, спотикаюся, але я не можу вдіяти
Не можу вам допомогти