Переклад тексту пісні No Hay Empate - Cidtronyck, Freeman

No Hay Empate (оригінал)

My skin is black
My skin is black
Are you ready?
Yeah… las manos en el aire
One two… es Freeman en el mic, Cidtronyck
Still fresh
Dicen que regresé de entre los muertos
Otros que nunca fui nadie
Que ahora es que estoy empezando y no es que haya vuelto
Murmuran que nunca fui bueno en esto
Que no seguí pues no lo conseguí y cedí
Lo dieron por supuesto
Lo cierto es que jamás estuve tan resuelto antes
Mantuve intacto mi pacto conmigo, fui constante
Muy perseverante y no miento, en momentos vacilantes
Levanté la frente y dije: sé valiente, reponte y pa’lante
Incesantes batallas tuve que emprender
Cada ocasión que me senté delante de un papel
Fueron varios los miedos que la fe logró vencer
Y tres años de espera me hicieron ver
Que no se trata de rimar mejor, sino de ser sincero
Que es la paciencia el arma más certera de un guerrero
Que quien se esfuerza es, por derecho, quien más lo merece
Que la gloria es de aquel cuyos principios no perecen
Y que a veces, se desvanece cual neblina la esperanza
Y disminuye el pulso, y el impulso se cansa
Pero no son más fuertes los que no descansan
Sino aquellos que convierten la derrota en enseñanza
Y a mí me alcanza con saber que nada está perdi’o
Con la confianza y la bendición de los míos
Esta vez con más brío, se extinguió el hastío
Se acabó el frío, con el favor de Dios
Es mi turno comienza el combate
En esta vuelta no hay tregua ni empate
Me toca a mí ser quien remate, en el cajón y al bate
No huyan más que ninguno se escapa, vengo con la estaca
Y disparando rap voy PLACA + PLACA + PLACA
Este hip hoppa se destaca sin susto, sácate el disgusto
Ven pa' que veas como apunto y caen
To' esos puntos que te hacen culto y bulto son por gusto
De mis asuntos no me distraen
FREEMAN no trae conjunto ni coro consigo
Yo controlo sólo el modo en que vivo y todo lo que escribo
Llevo conmigo el bolígrafo activo
Y sigo más que vivo, digo…
Pa' los que piensen que estaba perdido!
Are you ready?
Let’s Started!
Y ahora voy a empezar de cero
Like This!
Con el alma en el tintero
Yeah!
Demostrando resistencia
Con más fuerza en la conciencia y la experiencia que me faltó
Let’s Started!
Y ahora voy a empezar de cero
Like This!
El corazón en el tintero
Demostrando resistencia
Con más fuerza en la conciencia y la experiencia que me faltó
Let’s Started Like This Son!
Yeah!
El camino ha sido largo, hermano
Y estamo' acá dándolo todo por esta cultura
No hay ma' na'
Hip Hop en la casa
Freeman, Cidtronyck
Still fresh, yo!

No Hay Empate (переклад)

Моя шкіра чорна
Моя шкіра чорна
Ви готові?
Так… руки в повітрі
Один два… Фрімен на мікрофоні, Сідтронік
ще свіжий
Кажуть, я повернувся з мертвих
Інші, що я ніколи ніким не був
Тобто зараз я починаю, а не тому, що повернувся
Вони бурмочуть, що я ніколи в цьому не вміла
Що я не дотримувався, тому що не зрозумів і поступився
вони сприймали це як належне
Правда в тому, що я ніколи раніше не був таким рішучим
Я зберіг свою угоду зі мною неушкодженою, я був постійним
Дуже наполегливий і я не брешу, в моменти вагання
Я підняв чоло і сказав: будь сміливим, візьмися і рухайся далі
Мені доводилося вести безперервні бої
Кожного разу я сидів перед папірцем
Було кілька страхів, які вірі вдалося подолати
І три роки очікування змусили мене побачити
Що справа не в тому, щоб краще римувати, а в тому, щоб бути щирим
Це терпіння — найточніша зброя воїна
Той, хто докладає зусиль, по праву, той найбільше заслуговує на це
Ця слава належить тому, чиї принципи не гинуть
І іноді надія зникає, як туман
І пульс сповільнюється, і пульс втомлюється
Але хто не відпочиває, той не сильніший
Але ті, хто перетворює поразку на навчання
І мені достатньо знати, що нічого не втрачено
З моєї довіри і благословення
Цього разу з більшою силою нудьга згасла
Холод закінчився, з Божою милістю
Моя черга починається бій
У цьому раунді немає перемир’я чи рівності
Настала моя черга бути тим, хто добиває, у шухляді й у битій
Не тікай ​​більше, ніж хто втікає, я прийду з колом
І стріляючи в реп, я іду PLACA + PLACA + PLACA
Ця хіп-хопа виділяється без страху, позбавтеся від гидоти
Приходьте, щоб ви могли побачити, як я цілюсь, і вони падають
Усі ті моменти, які змушують вас поклонятися і збільшувати себе, призначені для задоволення
Вони не відволікають мене від моїх справ
FREEMAN не бере з собою ансамбль чи хор
Я контролюю лише те, як я живу, і все, що я пишу
Активну ручку ношу з собою
І я все ще більш ніж живий, я маю на увазі...
Для тих, хто думає, що він пропав!
Ви готові?
Почнемо!
А зараз я почну з нуля
Подобається це!
З душею в чорнильниці
так!
виявляючи опір
З більшою силою у свідомості та досвіді, якого мені бракувало
Почнемо!
А зараз я почну з нуля
Подобається це!
Серце в чорнильниці
виявляючи опір
З більшою силою у свідомості та досвіді, якого мені бракувало
Почнемо як цей син!
так!
Дорога була довга, брате
І ми тут віддаємо все для цієї культури
Немає ma 'na'
хіп-хоп у домі
Фрімен, Сідтронік
Я ще свіжий!