Переклад тексту пісні Into The Groove(y) - Sonic Youth

Into The Groove(y) (оригінал)

Dancing around you feel the sweet sensation
We might be lovers if the rhythm’s right
I hope this feeling never ends tonight
Get into the groove boy
You got to prove your love to me, yeah
Get up on your feet, yeah
Step to the beat, boy what will it be Get to know you in a special way
To me everyday
I see the fire burning in your eyes
Only when I’m dancing can I feel this free
I wanna dance with someone else
Get into the groove boy
You’ve got to prove your love to me, yeah
Get up on your feet, yeah
Step to the beat, boy what will it be, yeah
Live out your fantasies here with me Just let the music set you free
Get into the groove boy
You got to prove your love to me, yeah
Get up on your feet, yeah
Step to the beat, boy what will it be You got to get into the groove
Boy you got to prove your love to me Get up on your feet
Yeah, step to the beat, boy what will it be You’ve got to… get…

Into The Groove(y) (переклад)

Танцюючи навколо, ви відчуваєте солодке відчуття
Ми можемо бути закоханими, якщо ритм правильний
Сподіваюся, це почуття ніколи не закінчиться сьогодні ввечері
Зайди в гру
Ти повинен довести свою любов до мене, так
Вставай на ноги, так
Крок у такт, хлопче, що це буде.
До мені щодня
Я бачу вогонь, що горить у твоїх очах
Тільки коли я танцюю, я можу відчувати себе вільним
Я хочу танцювати з кимось іншим
Зайди в гру
Ти повинен довести свою любов до мене, так
Вставай на ноги, так
Крок у такт, хлопче, що це буде, так
Втілюйте свої фантазії тут зі мною Просто дозвольте музиці зробити вас вільними
Зайди в гру
Ти повинен довести свою любов до мене, так
Вставай на ноги, так
Крок у такт, хлопче, що це буде Ти повинен увійти в гру
Хлопче, ти повинен довести свою любов до мене. Встань на ноги
Так, крок у такт, хлопче, що це буде Ти повинен… отримати…