Переклад тексту пісні Refugee - Chumbawamba

Refugee (оригінал)

It’s good of you to ask me sir
How I spend my days
Water glass and ladders sir
Working for my pay
Back home I saw a future sir
Learnt my father’s trade But here that counts for nothing sir
Paradise betrayed
Looking through the windows
All your world to see
To you I’m just another refugee
My mother needs the money sir
It’s hard to make ends meet
Two more children still in school
Hungry mouths to feed
Looking through the windows
All your world to see
To you I’m just another refugee
Now this country is my home
This land of auctioneers
Cast your eye upon me sir
What price the dreams that brought me here?
Looking through the windows
All your world to see
Forever just another refugee

Refugee (переклад)

Дуже добре, що ви запитали мене, сер
Як я проводжу свої дні
Скло для води та драбини, сер
Працюю за мою оплату
Повернувшись додому, я бачив майбутнього пана
Вивчив ремесло мого батька. Але тут це нічого не має значення, сер
Зрадив рай
Дивлячись крізь вікна
Весь ваш світ, щоб побачити
Для вас я просто ще один біженець
Моїй матері потрібні гроші, сер
Важко зводити кінці з кінцями
Ще двоє дітей навчаються в школі
Голодні роти, щоб нагодувати
Дивлячись крізь вікна
Весь ваш світ, щоб побачити
Для вас я просто ще один біженець
Тепер ця країна мій дім
Ця земля аукціоністів
Киньте на мене око, сер
Якою ціною мрії, які привели мене сюди?
Дивлячись крізь вікна
Весь ваш світ, щоб побачити
Назавжди просто ще один біженець