Переклад тексту пісні No Time to Waste - Chucky V, Upchurch

No Time to Waste (оригінал)

Keep on thinkin' it’s a game
Keep on speakin' my name
Just keep givin' me spins and clicks 'cause the checks still cash the same
Humble pie but I’m still hungry
All these folks want somethin' from me
How you gonna say you’re gettin' money but your friends hungry and your pockets
bummin'?
I’m just chasin' money, y’all can keep the fame
End of the day we gonna see who will remain
I’ve been working hard, you know some things never change
I’m just tryna get it 'cause there’s no time to wa-a-aste
I’m tryin' to be humble, it’s just so insane
I come from the jungle, me and you are not the same
I roll with gorillas, y’all are monkeys in a cage
I’m out in the wild on my own a renegade
Where I’m standin' there’s no level, you ain’t got no steps to take
No direction to success it’s only somethin' you create
So there’s no-o-o-o-o time to waste
So there’s no-o-o-o-o time to waste
I could be dressed sharp, 20−20 valet parked
Penthouse in the city swipin' away that platinum bank card
But I trade it for no neighbors
Legal weed of many flavors
Friends from Target, Carhartt, go hops in a gravel driveway
I don’t see no drama on my end of the WiFi
The screen only gets me when I feel like bein' in the light
But I don’t live inside 'cause the shade is where I stay
I can’t sleep in the land of neons 'cause it smells like big mistakes and
I’m tryin' to be humble, it’s just so insane
I come from the jungle, me and you are not the same
I roll with gorillas, y’all are monkeys in a cage
I’m out in the wild on my own a renegade
Where I’m standin' there’s no level, you ain’t got no steps to take
No direction to success it’s only somethin' you create
So there’s no-o-o-o-o time to waste
So there’s no-o-o-o-o time to waste

(переклад)

Продовжуйте думати, що це гра
Продовжуйте вимовляти моє ім’я
Просто продовжуйте робити мені оберти й кліки, тому що чеки все одно отримують готівку
Скромний пиріг, але я все ще голодний
Всі ці люди чогось хочуть від мене
Як ви скажете, що отримуєте гроші, але ваші друзі голодні та ваші кишені
дурень?
Я просто ганяюся за грошима, ви всі можете зберегти славу
Наприкінці дня ми побачимо, хто залишиться
Я наполегливо працював, ви знаєте, що деякі речі ніколи не змінюються
Я просто намагаюся це зрозуміти, тому що немає часу ва-а-астувати
Я намагаюся бути скромним, це просто божевільно
Я родом із джунглів, я і ти не однакові
Я катаюся з горилами, ви всі мавпи в клітці
Я в дикій природі сам по собі, ренегат
Там, де я стою, немає рівня, у вас немає кроків
Немає напряму до успіху, це лише те, що ви створюєте
Тож часу не витрачати
Тож часу не витрачати
Я могла б бути одягнений, 20-20 паркувальних машин
Пентхаус у місті відбирає цю платинову банківську картку
Але я міняю не на сусідів
Законний бур’ян багатьох смаків
Друзі з Target, Carhartt, стрибайте по гравійній дорозі
Я не бачу жодної драми на мому кінці Wi-Fi
Екран мене сприймає, коли я відчуваю, що я на світі
Але я не живу всередині, тому що тінь це де я залишусь
Я не можу спати в країні неонів, бо там пахне великими помилками
Я намагаюся бути скромним, це просто божевільно
Я родом із джунглів, я і ти не однакові
Я катаюся з горилами, ви всі мавпи в клітці
Я в дикій природі сам по собі, ренегат
Там, де я стою, немає рівня, у вас немає кроків
Немає напряму до успіху, це лише те, що ви створюєте
Тож часу не витрачати
Тож часу не витрачати