Переклад тексту пісні Southern Life - Chandler Roberts, Upchurch

Southern Life (оригінал)

Born and raised in ol' Kentucky
I ain’t got a lot of money
But we make the best of what we have
And boy really ain’t all that bad
You got people up in your face
Judgin' you by the cash or the place you live
Ain’t that sad
Around here it don’t phase us a bit
Honestly we don’t give a shit
Rebel hearted, country sold
My Chevy gets me where I wanna go
I got my jacked up Scottsdale
Rev her up and give her hell
Run down Model A
Mickey Thompson 38's
This is who I am
This is who we are
Don’t need no fancy clothes
Don’t need no fancy cars
Out here we’re doin' alright
Livin' our southern life
Well my idea of the perfect place
Is out there on the old Clarks river bank
With my Skoal can, my rod and reel
Catch cats and bass and some bluegill all day long
All night long
Head up to the stand in my hollar boy
And climb on up and lets get started
Load up the Remington .30−06
Gonna get our supper out here in the sticks, yeah
The cost of livin’s really high
But out here livin' off the land we’re fine
Upchurch
Where the golden fields of hay are the perfect getaway
When you livin' deep in Dixie in a sleepy little place
Where the CO-OP feeds the chickens and the chickens lay the eggs
And the calloused on our hands keep the roof above our head
We get attention from them Dixie’s for revvin' up daddy’s engine
And damn near bustin' the speakers out from jammin' out on the weekend
We might get a little wild where the backtop ends
But we’re still some damn good people and some close ass friends
Yeah it’s a simple kind of livin' boy we don’t need much
We grab life by the horns, drag the bull in the mud
So brother don’t bother me and I’ll just mind my own
Yeah, that’s how we all roll in the place I call home
'Cause we’re rebel hearted, country sold
My Chevy gets me where I wanna go
I got my jacked up Scottsdale
Rev her up and give her hell
Run down Model A
Mickey Thompson 38's
And this is who I am
And this is who we are
Don’t need no fancy clothes
Don’t need no fancy cars
Out here we’re doin' alright
Livin' our southern life
Hehe
Now that’s how you do it

Southern Life (переклад)

Народився та виріс у старому Кентуккі
Я не маю багато грошей
Але ми робимо все найкраще з того, що маємо
І хлопчик справді не такий вже й поганий
Ви підняли людей перед обличчям
Судячи про вас за готівкою чи місцем проживання
Не так сумно
Тут це не трошки нас поетапно
Чесно кажучи, нам байдуже
Бунтар серцем, країна продана
Мій Chevy веде мене куди я бажаю
Я отримав забитий Скоттсдейл
Оживіть її і віддайте їй пекло
Запустіть модель А
Міккі Томпсон 38 років
Ось хто я
Ось ким ми є
Не потрібен вишуканий одяг
Не потрібні шикарні автомобілі
Тут у нас все добре
Живемо нашим південним життям
Ну, моє уявлення про ідеальне місце
Там на старому березі річки Кларк
З моєю банкою Skoal, моїм вудилищем і котушкою
Цілий день ловіть котів, окуня та трохи синьожаберних
Всю ніч
Підніміться до стенду в мому hollar boy
Підніміться вгору і почнемо
Завантажте Remington .30−06
Збираємо вечерю тут, у палицях, так
Ціна життя дійсно висока
Але тут, живучи на землі, нам добре
Upchurch
Там, де золоті поля сіна є ідеальним відпочинком
Коли ти живеш глибоко в Діксі в сонному маленькому місці
Де CO-OP годує курей, а кури несуть яйця
А мозолі на наших руках тримають дах над головою
Ми привертаємо увагу від них Dixie’s для відновлення татового двигуна
І майже вирвав динаміки від заглушення у вихідні
Ми можемо стати трохи дикими там, де закінчується задня частина
Але ми все ще дуже хороші люди та близькі друзі
Так, це простий живий хлопчик, нам не потрібно багато
Хапаємо життя за роги, тягнемо бика в багнюку
Тож брат не турбуй мене і я буду дбати про своє
Так, саме так ми всі катаємося в місці, яку я називаю домом
Тому що ми бунтарські, країна продана
Мій Chevy веде мене куди я бажаю
Я отримав забитий Скоттсдейл
Оживіть її і віддайте їй пекло
Запустіть модель А
Міккі Томпсон 38 років
І ось хто я
І ось ким ми є
Не потрібен вишуканий одяг
Не потрібні шикарні автомобілі
Тут у нас все добре
Живемо нашим південним життям
Хе-хе
Ось як ви це робите