Переклад тексту пісні Rollin Stoned II - Upchurch

Rollin Stoned II (оригінал)

Sometimes I get stoned in my backyard
Lay off in the tall grass, so my view is of stars
I think about nothin', get to clear my thoughts
From all the thunder and lightnin' so I feel a spark
Sometimes I get higher than the Colorado Rockies
Hopin' that the county sheriff don’t stop me
Like Charlie Daniels said, you shouldn’t smoke that dope
But damn it I can’t help, I love rollin' stoned
With the windows rolled down and the radio up
Sweet tea full in my Solo cup
Listenin' to the hummin' of the 44's
Soundin' like a concert out my beat up door
Arm hangin' out the window, smile and a wave
Smokin' on some grown where the cattle graze
Charlie Daniels said you shouldn’t go smoke that dope
But, hell, I can’t help I love rollin' stoned
Yeah, I love rollin' stoned
Smoke rollin' 'round the cab with the dome light on
Lookin' like a stage for a Lynyrd Skynyrd song
Hangin' out with Mary Jane but she’s makin' the time go slow
Makin' memories with my buddies through the thick green smoke
Puff passin' out the windows of my old Tahoe
Lifted so damn high I can’t come down
Drivin' under the speed limit in my town
With the windows rolled down and the radio up
Sweet tea full in my Solo cup
Listenin' to the hummin' of the 44's
Soundin' like a concert out my beat up door
Arm hangin' out the window, smile and a wave
Smokin' on some grown where the cattle graze
Charlie Daniels said you shouldn’t go smoke that dope
But hell, I can’t help, I love rollin' stoned
Yeah, I love rollin' stoned
There ain’t nothin' like the swayin' of a windy back road
Baked out like a barn full of tobacco
I know Jesus drank wine but I bet he wouldn’t mind
Sittin' with me in my Chevy, passin' 'round a few times
With the windows rolled down, the radio up
Sweet tea full in our Solo cups
Listenin' to the hummin' of the 44's
Like a concert out my beat up door
Arm hangin' out the window, smile and a wave
Smokin' on some grown where the cattle graze
Ol' Willie said there’s not nothin' wrong with smokin' dope
So light one up, and lets go rollin' stoned
So pass me that, and lets start rollin' stoned

(переклад)

Іноді мене закидають камінням на задньому дворі
Зупинись у високій траві, тому мій погляд – це зірки
Я не думаю ні про що, щоб очистити свої думки
Від усього грому й блискавки, я відчуваю іскру
Іноді я стаю вище, ніж Скелясті гори Колорадо
Сподіваюся, що шериф округу мене не зупинить
Як сказав Чарлі Деніелс, ви не повинні палити цей наркотик
Але, чорт побери, я не можу допомогти, я люблю кататися
З опущеними вікнами і піднятим радіо
Повний солодкий чай у моїй чашці Solo
Слухати гудіння 44-х
Звучить як концерт за моїми побитими дверями
Рука висить у вікно, посміхніться і помахайте
Курю на деяких вирощених місцях, де пасеться худоба
Чарлі Деніелс сказав, що ти не повинен курити цей наркотик
Але, до біса, я не можу втриматися, я люблю кататися камінням
Так, я люблю кататися
Дим котиться навколо кабіни з увімкненим куполом
Виглядає як сцена для пісні Lynyrd Skynyrd
Гуляю з Мері Джейн, але вона сповільнює час
Створюю спогади з друзями крізь густий зелений дим
Паф виходить із вікон мого старого Тахо
Піднято так високо, що я не можу спуститися
У моєму місті їздити з обмеженою швидкістю
З опущеними вікнами і піднятим радіо
Повний солодкий чай у моїй чашці Solo
Слухати гудіння 44-х
Звучить як концерт за моїми побитими дверями
Рука висить у вікно, посміхніться і помахайте
Курю на деяких вирощених місцях, де пасеться худоба
Чарлі Деніелс сказав, що ти не повинен курити цей наркотик
Але, до біса, я не можу допомогти, я люблю кататися камінням
Так, я люблю кататися
Немає нічого подібного до коливання вітряної проїзної дороги
Випечений, як амбар, повний тютюну
Я знаю, що Ісус пив вино, але б’юся об заклад, що він не буде проти
Сидить зі мною в мому Chevy, обходячи кілька разів
З опущеними вікнами, радіо вгору
Повний солодкий чай у наших чашках Solo
Слухати гудіння 44-х
Як концерт за моїми побитими дверями
Рука висить у вікно, посміхніться і помахайте
Курю на деяких вирощених місцях, де пасеться худоба
Старий Віллі сказав, що немає нічого поганого в тому, щоб палити наркотик
Тож запаліть один, і давайте котитися з камінням
Тож передай мені це, і давайте почнемо кидатися