Переклад тексту пісні Sonic Drive-In - Upchurch

Sonic Drive-In (оригінал)

Whoa-whoa, oh
Whoa-whoa, oh
I pulled up to the Sonic drive-in
No AC in my truck
Diggin' in that seat for loose change
For an Ocean Water or some’n
But when I ordered the blue drink I got pretty blue eyes and a summertime smile,
yeah
I told her I’ve been diggin' for a while
I needed change in my life
Today penny pinchin' done me good
I needed change in my life
Those dirty quarters understood
I got a tip for a million dollar grin
Shotgun rider, with a shift on roller skates
American postcard and love at the Sonic drive-in
Happy hour comes, parkin' lot’s filled up
Every tailgate down on a mud covered truck
Every stall is orderin' sweet tea and tots
Just to hear the tanned-up pretty southern girl talk
And they wait around for a half an hour for a refill
Gas tank done ate your five dollar bill
Now you’re sittin' there diggin' through your plum full glove box
For just one more talk
I needed change in my life
Today penny pinchin' done me good
I needed change in my life
Those dirty quarters understood
I got a tip for a million dollar grin
Shotgun rider, with a shift on roller skates
American postcard and love at the Sonic drive-in
Whoa-whoa, oh, at the Sonic drive-in
Whoa-whoa, oh, at the Sonic drive-in
I needed change in my life
Today penny pinchin' done me good
I needed change in my life
Those dirty quarters understood
I got a tip for a million dollar grin
Shotgun rider, with a shift on roller skates
American postcard and love at the Sonic drive-in
Whoa-whoa, oh, at the Sonic drive-in
Whoa-whoa, oh, at the Sonic drive-in

Sonic Drive-In (переклад)

Вау-вау, о
Вау-вау, о
Я під’їхав до приїзду Sonic
У моїй вантажівці немає AC
Копатися в цьому сидінні в пошуках дрібниць
Для Ocean Water або щось
Але коли я замовив синій напій, я отримав гарні блакитні очі та літню посмішку,
так
Я сказала їй, що довго копала
Мені потрібні зміни в житті
Сьогодні щипання пенні допомогло мені
Мені потрібні зміни в житті
Ті брудні квартали зрозуміли
Я отримав чайові за посмішку на мільйон доларів
Гонщик із рушничкою, зі зміною на роликових ковзанах
Американська листівка і кохання на автосалоні Sonic
Настає щаслива година, стоянка заповнена
Кожні двері багажника опущені на забитій брудом вантажівці
Кожен кіоск замовляє солодкий чай і малюків
Просто щоб почути розмову засмаглій гарненької південної дівчини
І вони чекають приблизно півгодини на поповнення
Газовий бак з’їв вашу п’ятидоларову купюру
Тепер ти сидиш там і копаєшся у своєму сливовому повному бардачку
Ще на одну розмову
Мені потрібні зміни в житті
Сьогодні щипання пенні допомогло мені
Мені потрібні зміни в житті
Ті брудні квартали зрозуміли
Я отримав чайові за посмішку на мільйон доларів
Гонщик із рушничкою, зі зміною на роликових ковзанах
Американська листівка і кохання на автосалоні Sonic
Вау-вау, о, на заїзді Sonic
Вау-вау, о, на заїзді Sonic
Мені потрібні зміни в житті
Сьогодні щипання пенні допомогло мені
Мені потрібні зміни в житті
Ті брудні квартали зрозуміли
Я отримав чайові за посмішку на мільйон доларів
Гонщик із рушничкою, зі зміною на роликових ковзанах
Американська листівка і кохання на автосалоні Sonic
Вау-вау, о, на заїзді Sonic
Вау-вау, о, на заїзді Sonic