Переклад тексту пісні Rock And Roll Music - Chuck Berry, Etta James

Rock And Roll Music (оригінал)

Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
I have no kicks against modern jazz
Unless they try to play it too darned fast
And change the beauty of the melody
Until it sound just like a symphony
That’s why I go for that rock and roll music
Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
I took my loved one over 'cross the tracks
So she could hear my man a-wailin' sax
I must admit they have a rockin' band
Man they was blowing like a hurricane
That’s why I go for that rock and roll music
Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Way down south they gave a jubilee
I tell you folks they had a jamboree
And drinking beer from a wooden cup
The folks a-dancin' got all shook up
They started playing that rock and roll music
Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old way you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Say if you wanna dance with me
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
It’s gotta be some of that
If you wanna dance with me

(переклад)

Будь-який старий спосіб ви виберете
У нього є зворотний ритм, який ви не можете втратити
Будь-який старий час ви використовуєте його
Це має бути рок-н-рол
Якщо ти хочеш зі мною танцювати
Якщо ти хочеш зі мною танцювати
У мене немає ніяких пристрастей до сучасного джазу
Якщо вони не намагаються грати в неї занадто швидко
І змінити красу мелодії
Поки це не зазвучить як симфонія
Ось чому я вибираю рок-н-рол
Будь-який старий спосіб ви виберете
У нього є зворотний ритм, який ви не можете втратити
Будь-який старий час ви використовуєте його
Це має бути рок-н-рол
Якщо ти хочеш зі мною танцювати
Якщо ти хочеш зі мною танцювати
Я ввів мою кохану на перехід
Щоб вона могла почути, як мій чоловік плаче саксофоном
Мушу визнати, що у них є рок-група
Людина, вони дули, як ураган
Ось чому я вибираю рок-н-рол
Будь-який старий спосіб ви виберете
У нього є зворотний ритм, який ви не можете втратити
Будь-який старий час ви використовуєте його
Це має бути рок-н-рол
Якщо ти хочеш зі мною танцювати
Якщо ти хочеш зі мною танцювати
На півдні вони влаштували ювілей
Я кажу вам, люди, у них було джемборі
І пити пиво з дерев’яної чашки
Люди, які танцюють, усі вразилися
Вони почали грати ту рок-н-ролну музику
Будь-який старий спосіб ви виберете
У нього є зворотний ритм, який ви не можете втратити
Будь-який старий спосіб використання
Це має бути рок-н-рол
Якщо ти хочеш зі мною танцювати
Якщо ти хочеш зі мною танцювати
Скажи, якщо хочеш потанцювати зі мною
Якщо ти хочеш зі мною танцювати
Якщо ти хочеш зі мною танцювати
Це має бути щось із цього
Якщо ти хочеш зі мною танцювати