Переклад тексту пісні Johnny B Goode / Chantilly Lace / Good Golly Miss Molly / Rockin' Robin - Chuck Berry, The Big Bopper, Little Richard

Johnny B Goode / Chantilly Lace / Good Golly Miss Molly / Rockin' Robin (оригінал)

Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play a guitar just like a-ringing a bell
Go go
Go Johnny go!
Go
Go Johnny go!
Go
Go Johnny go!
Go
Go Johnny go!
Go
Johnny B. Goode!
Chaintily lace and a pretty face and a pony tail hangin' down
A wiggle and a walk and a giggle and a talk made the world go round
There ain't nothing in the world
Like a big eyed girl to make me act so funny make me spend my money
Make me fool real loose like a long necked goose
Like a girl oh baby that's what I like
Good Golly Miss Molly, sure like to ball.
Good golly, Miss Molly, sure like to ball.
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
From the early early mornin' till the early early night
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights.
Good golly, Miss Molly, sure like to ball.
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
He rocks in the tree tops all day long
Hoppin' and a-boppin' and singing his song
All the little birdies on Jaybird Street
Love to hear the robin go tweet tweet tweet
Rockin' robin, rock rock
Rockin' robin
Blow rockin' robin
'Cause we're really gonna rock tonight

(переклад)

Глибоко в Луїзіані, недалеко від Нового Орлеана
Дорога назад у лісі серед вічнозелених рослин
Там стояв зруб із землі та дерева
Де жив сільський хлопець на ім’я Джонні Б. Гуд
Хто ніколи так добре не вчився читати чи писати
Але він міг грати на гітарі так само, як дзвонити в дзвін
Іди йди
Іди, Джонні, іди!
Іди
Іди, Джонні, іди!
Іди
Іди, Джонні, іди!
Іди
Іди, Джонні, іди!
Іди
Джонні Б. Гуд!
Ланцюговий мережив, гарне обличчя та хвіст, що звисає
Ворушіння, прогулянка, хихикання і розмова змусили світ обертатися
Немає нічого на світі
Як дівчина з великими очима, щоб змусити мене поводитися так смішно, змусить мене витрачати гроші
Зробіть мене дурепою, як довгоший гусак
Як дівчина, дитино, це те, що мені подобається
Добра, міс Моллі, напевно любить балакати.
Господи, міс Моллі, я точно люблю балакати.
Коли ти качаєшся і качаєшся, не чути дзвінка мами.
З раннього ранку до ранньої ночі
Ви можете побачити, як міс Моллі гойдається біля будинку блакитних вогнів.
Господи, міс Моллі, я точно люблю балакати.
Коли ти качаєшся і качаєшся, не чути дзвінка мами.
Цілий день він гойдається у верхівках дерев
Скакає і стрибає і співає свою пісню
Усі маленькі пташки на Джейберд-стріт
Люблю почути, як Робін твітить твіт, твіт
Rockin' robin, rock rock
Рокін' Робін
Blow rockin' robin
Тому що сьогодні ввечері ми дійсно будемо грати