Переклад тексту пісні Girl Like You - Toro Y Moi

Girl Like You (оригінал)

But what’s it gonna take for a guy like me to find a girl like you?
What I gotta do to find a girl whose loving is more than true?
No one can play the game alone, even if you try to
Baby, I’m yours now
Dreaming a connection
I can meet you downtown
I’ll take you where you wanna be tonight
Too much looking around
I can see how this happens
Using up all the lifelines
Tryna turn out decent
You’ve got plenty of time
I can see you walked over
What you see isn’t in my mind
Don’t believe we’ve met before
I’m acting, playing quiet, smiling, without thought
'Cause my world’s been turned inside out
Been gone quite a while
But what’s it gonna take for a guy like me to find a girl like you?
What I gotta do to find a girl whose loving is more than true?
No one can play the game alone, even if you try to
Baby, I’m yours now
Dreaming a connection
I can meet you downtown
I’ll take you where you wanna be tonight
Aren’t you gonna stay?
Keep me 'til the sun comes up
Crack a Pellegrino
From the bottle, no cup
That was summer love, that was summer love
Late night, cemetery
Think it’s still light out
Temporary love at sight now
Love is scary, baby, look out
But what’s it gonna take for a guy like me to find a girl like you?
What I gotta do to find a girl whose loving is more than true?
No one can play the game alone, even if you try to
Baby, I’m yours now
Dreaming a connection
I can meet you downtown
I’ll take you where you wanna be tonight

Girl Like You (переклад)

Але що знадобиться такому хлопцю, як я, щоб знайти таку дівчину, як ти?
Що мені потрібно зробити, щоб знайти дівчину, чия любов є більш ніж справжньою?
Ніхто не зможе грати в гру поодинці, навіть якщо ви спробуєте
Дитина, я тепер твоя
Мрієте про зв’язок
Я можу зустрітися з вами в центрі міста
Сьогодні ввечері я відведу тебе туди, куди ти хочеш бути
Занадто багато озиратися навколо
Я бачу, як це відбувається
Використовуючи всі рятувальні шнури
Спроба вийти пристойна
У вас багато часу
Я бачу, що ви підійшли
Те, що ви бачите, не в моєму розумі
Не вірте, що ми зустрічалися раніше
Я граю, тихо, посміхаюся, не замислюючись
Тому що мій світ був вивернутий навиворіт
Давно не було
Але що знадобиться такому хлопцю, як я, щоб знайти таку дівчину, як ти?
Що мені потрібно зробити, щоб знайти дівчину, чия любов є більш ніж справжньою?
Ніхто не зможе грати в гру поодинці, навіть якщо ви спробуєте
Дитина, я тепер твоя
Мрієте про зв’язок
Я можу зустрітися з вами в центрі міста
Сьогодні ввечері я відведу тебе туди, куди ти хочеш бути
Ти не залишишся?
Тримай мене, поки не зійде сонце
Зламати Pellegrino
З пляшки, без чашки
Це була літня любов, це була літня любов
Пізня ніч, кладовище
Вважайте, що все ще не світло
Тимчасове кохання в очах
Любов страшна, дитинко, бережися
Але що знадобиться такому хлопцю, як я, щоб знайти таку дівчину, як ти?
Що мені потрібно зробити, щоб знайти дівчину, чия любов є більш ніж справжньою?
Ніхто не зможе грати в гру поодинці, навіть якщо ви спробуєте
Дитина, я тепер твоя
Мрієте про зв’язок
Я можу зустрітися з вами в центрі міста
Сьогодні ввечері я відведу тебе туди, куди ти хочеш бути