Переклад тексту пісні Nothing in Common - Christopher

Nothing in Common (оригінал)

You might say no to me
But to me a no is so indifferently
I drag along your way
It’s your way I’m hanging in so desperately
I beg you please to start believe that it’s way too soon
To change your way
You can feel that our love
Is fading out, out of touch (oh)
And you say we’ve got nothing in common
You’re so crazy, I’m sane
You got heart, I got brains
And there’s nothing that we have in common at all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nothing in common
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no, no
I listen to your words
And it hurts when you tell me how I’m supposed to be
You tell me to suit up, get a job
It makes you crazy that I cannot see
'Cause I got heart, got soul
I play the guitar
It’s too late to change your way
You can feel that our love
Is fading out, out of touch (oh)
And you say we’ve got nothing in common
You’re so crazy, I’m sane
You got heart, I got brains
And there’s nothing that we have in common at all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh
Nothing in common
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no, no
We got nothing in common at all
And all of my money I spend it on you
And all my love I gave it to you
My angel, my boo, the things you do
If only you can tell me, tell me, tell me, tell me
Oh, oh, oh
You can feel that our love
Is fading out, out of touch (oh)
And you say we’ve got nothing in common
You’re so crazy, I’m sane
You got heart, I got brains
And there’s nothing that we have in common at all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nothing in common
Oh, oh, oh, yeah, oh, oh, oh, oh, no, no
We got nothing in common at all
At all, at all
We got nothing in common at all

(переклад)

Ви можете сказати мені ні
Але для мене "ні" - це так байдуже
Я волочу ваш шлях
Це твій спосіб, я так відчайдушно тримаюся
Я прошу почати вірити, що це занадто рано
Щоб змінити свій шлях
Ви можете відчути, що наша любов
Згасає, не доторкається (о)
І ви кажете, що у нас немає нічого спільного
Ти такий божевільний, я розумний
У тебе серце, у мене мізки
І в нас немає нічого спільного
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Нічого спільного
Ой, ой, ой, ой, ой, ні, ні
Я слухаю твої слова
І мені боляче, коли ти говориш мені, як я маю бути
Ви кажете мені вдягнутися, знайти роботу
Тебе зводить з розуму, що я не бачу
Бо я отримав серце, маю душу
Я граю на гітарі
Занадто пізно змінювати свій шлях
Ви можете відчути, що наша любов
Згасає, не доторкається (о)
І ви кажете, що у нас немає нічого спільного
Ти такий божевільний, я розумний
У тебе серце, у мене мізки
І в нас немає нічого спільного
О, о, о, о, о, о, так
Ой, ой, ой
Нічого спільного
Ой, ой, ой, ой, ой, ні, ні
У нас немає нічого спільного
І всі свої гроші я витрачаю на вас
І всю свою любов я віддав тобі
Мій ангел, мій бу, те, що ти робиш
Якби ти міг сказати мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені
Ой, ой, ой
Ви можете відчути, що наша любов
Згасає, не доторкається (о)
І ви кажете, що у нас немає нічого спільного
Ти такий божевільний, я розумний
У тебе серце, у мене мізки
І в нас немає нічого спільного
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Нічого спільного
О, о, о, так, о, о, о, о, ні, ні
У нас немає нічого спільного
Зовсім, взагалі
У нас немає нічого спільного