Переклад тексту пісні Heartbeat - Christopher

Heartbeat (оригінал)

It’s like a song that no one hears
I’m screaming out but you’re not here
All I wanna do
All I wanna do is say I love you
All I wanna do
All I wanna do is say I care
Words don’t work
Feeling like they have no worth
Here and now
There’s nothing in between
How could I ever describe the way I feel?
Why should I even try when obviously
All the words that I say seem to get in my way
Only wish I could say it with a heartbeat
Say it with a
(Say it with a, say it with a)
It’s like a stage without a crowd
Our best performers but no one’s proud
All I wanna do
All I wanna do is say I love you
All I wanna do
All I wanna do is say I care
I swear my words don’t work
Feeling like they have no worth
Here and now
There’s nothing in between, no
How could I ever describe the way I feel?
Why should I even try when obviously
All the words that I say seem to get in my way
Only wish I could say it with a heartbeat
Say it with a
(Say it with a, say it with a)
Say it with a heartheat
(Say it with a, say it with a)
Say it with a heartbeat

Heartbeat (переклад)

Це як пісня, яку ніхто не чує
Я кричу, але тебе немає
Все, що я хочу зробити
Все, що я хочу – це сказати, що я люблю тебе
Все, що я хочу зробити
Все, що я хочу – це сказати, що мені хвилює
Слова не працюють
Відчуття, що вони не мають вартості
Тут і зараз
Немає нічого між ними
Як я міг описати те, що я відчуваю?
Навіщо мені навіть намагатися, коли це очевидно
Здається, усі слова, які я говорю, заважають мені
Лише хотілося б, щоб я міг сказати це серцебиттям
Скажіть це за допомогою a
(Скажи це за допомогою a, скажи за допомогою a)
Це як сцена без натовпу
Наші найкращі виконавці, але ніхто не пишається
Все, що я хочу зробити
Все, що я хочу – це сказати, що я люблю тебе
Все, що я хочу зробити
Все, що я хочу – це сказати, що мені хвилює
Клянусь, мої слова не працюють
Відчуття, що вони не мають вартості
Тут і зараз
Немає нічого між ними, ні
Як я міг описати те, що я відчуваю?
Навіщо мені навіть намагатися, коли це очевидно
Здається, усі слова, які я говорю, заважають мені
Лише хотілося б, щоб я міг сказати це серцебиттям
Скажіть це за допомогою a
(Скажи це за допомогою a, скажи за допомогою a)
Скажіть це з серцем
(Скажи це за допомогою a, скажи за допомогою a)
Скажіть це серцебиттям