Переклад тексту пісні Just So You Know - Christopher

Just So You Know (оригінал)

I’ve been takin' everything for granted
I live like nothing’s ever gonna change
Since I was seventeen I’ve had this habit
Of only ever thinking 'bout myself
It’s like a switch inside my brain
That I just can’t turn off
Whenever I want to, baby
I keep makin' all the same mistakes
That I never learned from
It’s something I’m workin' on
Just so you know
I’m not good at bein' honest
Fuck it, I might as well
Got everything I ever wanted
But it can all go to hell
If you’re leavin' me now, if you’re lettin' me go
Know it’s all my fault
I’m tryna be somebody better
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
I know that it might sound like excuses
But I’m tryna blame it on my age
You know I get paid for actin' stupid
You say when I come home I’m still up on that stage
It’s like a switch inside my brain
That I just can’t turn off
Whenever I want to, baby
I keep makin' all the same mistakes
That I never learned from
It’s something I’m workin' on
Just so you know
I’m not good at bein' honest
Fuck it, I might as well
Got everything I ever wanted
But it can all go to hell
If you’re leavin' me now, if you’re lettin' me go
Know it’s all my fault
I’m tryna be somebody better
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Hmm, hmm
I’m not good at bein' honest
Fuck it, I might as well
Got everything I ever wanted
But it can all go to hell
If you’re leavin' me now, I know it’s all my fault
I’m tryna be somebody better
I’m not good at bein' honest
Fuck it, I might as well
Got everything I ever wanted
But it can all go to hell
If you’re leavin' me now, if you’re lettin' me go
Know it’s all my fault
I’m tryna be somebody better
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Just so you know
I’m tryna be somebody better
Just so you know

(переклад)

Я приймав все як належне
Я живу так, ніби нічого не зміниться
З сімнадцяти років я маю цю звичку
Про те, щоб коли-небудь думати лише про себе
Це як перемикач у моєму мозку
що я просто не можу вимкнути
Коли захочу, дитино
Я продовжую робити ті самі помилки
чого я ніколи не вчився
Це те, над чим я працюю
Просто щоб ти знав
Я не вмію бути чесним
До біса, я теж міг би
Отримав усе, що колись хотів
Але все це може піти до біса
Якщо ти покинеш мене зараз, якщо відпустиш мене
Знай, що у всьому моя вина
Я намагаюся бути кимось кращим
Просто щоб ти знав
Ой, ой, ой, ой-ой, ой
Ой, ой, ой, ой-ой, ой
Ой, ой, ой, ой-ой, ой
Я знаю, що це може звучати як виправдання
Але я намагаюся звинувачувати в цьому мій вік
Ви знаєте, що мені платять за те, що я дурний
Ви кажете, коли я приходжу додому, я все ще на тій сцені
Це як перемикач у моєму мозку
що я просто не можу вимкнути
Коли захочу, дитино
Я продовжую робити ті самі помилки
чого я ніколи не вчився
Це те, над чим я працюю
Просто щоб ти знав
Я не вмію бути чесним
До біса, я теж міг би
Отримав усе, що колись хотів
Але все це може піти до біса
Якщо ти покинеш мене зараз, якщо відпустиш мене
Знай, що у всьому моя вина
Я намагаюся бути кимось кращим
Просто щоб ти знав
Ой, ой, ой, ой-ой, ой
Ой, ой, ой, ой-ой, ой
Ой, ой, ой, ой-ой, ой
Хм, хм
Я не вмію бути чесним
До біса, я теж міг би
Отримав усе, що колись хотів
Але все це може піти до біса
Якщо ти покинеш мене зараз, я знаю, що це моя вина
Я намагаюся бути кимось кращим
Я не вмію бути чесним
До біса, я теж міг би
Отримав усе, що колись хотів
Але все це може піти до біса
Якщо ти покинеш мене зараз, якщо відпустиш мене
Знай, що у всьому моя вина
Я намагаюся бути кимось кращим
Просто щоб ти знав
Ой, ой, ой, ой-ой, ой
Просто щоб ти знав
Ой, ой, ой, ой-ой, ой
Просто щоб ти знав
Ой, ой, ой, ой-ой, ой
Просто щоб ти знав
Ой, ой, ой, ой-ой, ой
Просто щоб ти знав
Я намагаюся бути кимось кращим
Просто щоб ти знав