Переклад тексту пісні Hungover - Christopher

Hungover (оригінал)

Sorry last night’s still a bit blurry
That guy wasn’t that on me
Guess that I was just drunk in love
With whiskey
Passed that point of just tipsy
'round that time when you met me
I might’ve said I’ve fallen in love
Drink by drink I say
Way too much
So go ahead and hate
Me
Cause I’m just a little hungover
It’s not like I don’t know ya
I know I should have stayed sober
But I can’t help myself
I know I promised you diamonds
But right now I can’t find them
I probably should have stayed sober
But I can’t help myself
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
I can’t help myself
If finally
I find courage to kindly
Tell you that it’s time I leave
I know the excuse that I had was bad
So go and written me off
It don’t mean nothin'
Said there will never be
Not even friends
Just let me explain
Drink by drink I say
Way too much
So go ahead and hate
Me
Cause I’m just a little hungover
It’s not like I don’t know ya
I know I should have stayed sober
But I can’t help myself
I know I promised you diamonds
But right now I can’t find them
I probably should have stayed sober
But I can’t help myself
And I know I messed it up
And I can’t drink this away
I can’t hate myself
Don’t you know that
I’m not crying over closure
So go tell your friends
Tell all of them
Still do it again
I apologise but I can’t lie
Cause I’m just a little hungover
It’s not like I don’t know ya
I know I should have stayed sober
But I can’t help myself
I know I promised you diamonds
But right now I can’t find them
I probably should have stayed sober
But I can’t help myself
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
I can’t help myself

(переклад)

Вибачте, минула ніч усе ще дещо розмита
Цей хлопець був не таким у мене
Здогадайтеся, що я просто був п’яний від кохання
З віскі
Пройшов цей момент просто напідпитку
«Приблизно в той час, коли ти зустрів мене
Я міг би сказати, що закохався
Пий за напоєм, я кажу
Надто багато
Тож ненавидь
я
Тому що я просто трішки з похмілля
Це не те, що я не знаю вас
Я знаю, що мені потрібно було залишатися тверезим
Але я не можу допомогти собі
Я знаю, що обіцяв тобі діаманти
Але зараз я не можу їх знайти
Мені, мабуть, слід було залишатися тверезим
Але я не можу допомогти собі
Коли справа стосується вас
Коли справа стосується вас
Коли справа стосується вас
Я не можу допомогти собі
Якщо нарешті
Я знаходжу сміливість доброзичливо
Скажу вам, що мені час піти
Я знаю, що виправдання, яке я мав, було поганим
Тож іди і списав мене
це нічого не означає
Сказав, що ніколи не буде
Навіть не друзі
Просто дозвольте мені пояснити
Пий за напоєм, я кажу
Надто багато
Тож ненавидь
я
Тому що я просто трішки з похмілля
Це не те, що я не знаю вас
Я знаю, що мені потрібно було залишатися тверезим
Але я не можу допомогти собі
Я знаю, що обіцяв тобі діаманти
Але зараз я не можу їх знайти
Мені, мабуть, слід було залишатися тверезим
Але я не можу допомогти собі
І я знаю, що заплутався
І я не можу випити це
Я не можу ненавидіти себе
Хіба ви цього не знаєте
Я не плачу через закриття
Тому розкажіть друзям
Розкажіть їм усім
Зробіть це ще раз
Я вибачте, але я не можу брехати
Тому що я просто трішки з похмілля
Це не те, що я не знаю вас
Я знаю, що мені потрібно було залишатися тверезим
Але я не можу допомогти собі
Я знаю, що обіцяв тобі діаманти
Але зараз я не можу їх знайти
Мені, мабуть, слід було залишатися тверезим
Але я не можу допомогти собі
Коли справа стосується вас
Коли справа стосується вас
Коли справа стосується вас
Я не можу допомогти собі