Переклад тексту пісні Colours (feat. Frida Amundsen) - Christopher, Frida Amundsen

Colours (feat. Frida Amundsen) (оригінал)

I remember, looking out of my window
I kept staring, at a thousand shades of grey
I remember, back when I was flying solo
There was a black cloud I just couldn’t blow away
It was a black and white movie where I played the part
Of the broken guy hopelessly left in the dark
I thought I was broken till you came to me You opened my eyes, now I see
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
When you’re with me, we’re not painting by numbers
We’re like graffiti on the empty concrete walls
When you’re with me, it’s like everyday is summer
Your lovin' hits me, like a heatwave in July
You are the red to my heart and the blue in my eyes
The bright yellow sun that is casting its shine
The greener the grass, the better the high
Oh now I see
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
Oh baby, can’t you see
You mean the world to me There is no other place
I’d rather be All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours

(переклад)

Пам’ятаю, дивився у вікно
Я дивився на тисячу відтінків сірого
Пам’ятаю, коли я літав один
Була чорна хмара, яку я просто не міг здути
Це був чорно-білий фільм, де я грав роль
Про зламаного хлопця, безнадійно залишеного в темряві
Я думав, що я зламаний, поки ти не підійшов до мене. Ти відкрив мені очі, тепер я бачу
Усі кольори, коли ти поруч
Ох кольори, коли я бачу твою посмішку
Це як феєрверк уночі
Мільйон метеликів у небі
Ох кольори, ох кольори
Коли ти зі мною, ми не малюємо за цифрами
Ми як графіті на пустих бетонних стінах
Коли ти зі мною, ніби кожен день — літо
Твоє кохання вражає мене, наче спека в липні
Ти червоний для мого серця і блакитний у моїх очах
Яскраво-жовте сонце, яке сяє
Чим зеленіша трава, тим краще висота
О, тепер я бачу
Усі кольори, коли ти поруч
Ох кольори, коли я бачу твою посмішку
Це як феєрверк уночі
Мільйон метеликів у небі
Ох кольори, ох кольори
О, дитино, хіба ти не бачиш
Ти означаєш для мене весь світ Іншого місця немає
Я вважаю за краще бути всіх кольорів, коли ти поруч
Ох кольори, коли я бачу твою посмішку
Це як феєрверк уночі
Мільйон метеликів у небі
Ох кольори, ох кольори
Усі кольори, коли ти поруч
Ох кольори, коли я бачу твою посмішку
Це як феєрверк уночі
Мільйон метеликів у небі
Ох кольори, ох кольори