Переклад тексту пісні Told You So - Frida Amundsen

Told You So (оригінал)

I know exactly what you’re thinking
tryna hide away your cracks
I know what it’s like in your world
I know that place is wrecked
You always have to make an entrance
A cross demon of some kind
Then you’re heading for the nearest exit
Easiest way out
You don’t know who you are do you?
I don’t want to know
You don’t care what you are do you?
Could’ve told you so
You don’t know who you are do you?
I don’t want to know (know know know)
No one gets what they want do they?
Could’ve told you so
You look a little bit like Elvis
with that crooked smile of yours
World weary, jaded, like you’ve seen it all before
Once I thought you needed saving
Ain’t it funny how things change
You forget why you want to remember
and you remember why you want to forget
You don’t know who you are do you?
I don’t want to know
You don’t get what you want to you?
Could’ve told you so
You don’t know who you are do you?
I don’t want to know (know know know)
No one gets what they want do they?
Could’ve told you so
All you’ve done may be forgiven
In the silence we keep holding on
Aaaall we want is to be part of something bigger
All we want
We don’t know who we are do we?
We don’t want to know
No one gets what they want do they?
Could’ve told you so
We don’t know who we are do we?
Do we really want to know?
No one gets what they want do they?
Could’ve told you so

(переклад)

Я точно знаю, про що ви думаєте
намагаюся приховати свої тріщини
Я знаю, як у твоєму світі
Я знаю, що це місце зруйновано
Завжди потрібно робити вхід
Якийсь хресний демон
Тоді ви прямуєте до найближчого виходу
Найпростіший вихід
Ви не знаєте, хто ви ?
Я не хочу знати
Тобі байдуже, що ти є?
Мог би тобі так сказати
Ви не знаєте, хто ви ?
Я не хочу знати (знаю, знаю, знаю)
Ніхто не отримує те, що хоче, чи не так?
Мог би тобі так сказати
Ви трохи схожі на Елвіса
з тією твоєю кривою посмішкою
Світ втомлений, виснажений, ніби ви все це бачили раніше
Колись я подумав, що тобі потрібно рятуватися
Хіба не смішно, як усе змінюється
Ви забуваєте, чому хочете згадати
і ви пам’ятаєте, чому хочете забути
Ви не знаєте, хто ви ?
Я не хочу знати
Ви не отримуєте того, що хочете?
Мог би тобі так сказати
Ви не знаєте, хто ви ?
Я не хочу знати (знаю, знаю, знаю)
Ніхто не отримує те, що хоче, чи не так?
Мог би тобі так сказати
Все, що ви зробили, можна пробачити
У тиші ми продовжуємо триматися
Ааа, все, що ми хочемо — це бути частиною чогось більшого
Все, що ми хочемо
Ми не знаємо, хто ми ?
Ми не хочемо знати
Ніхто не отримує те, що хоче, чи не так?
Мог би тобі так сказати
Ми не знаємо, хто ми ?
Ми справді хочемо знати?
Ніхто не отримує те, що хоче, чи не так?
Мог би тобі так сказати