Переклад тексту пісні Closer - Frida Amundsen

Closer (оригінал)

It’s getting late
I’m wide awake
And my mind is raising again
I can’t find the words
They all seem wrong
Like the meaning is lost in translation
Ref.:
I have always been in love with you,
But,
You are unable to see that
I have felt this way, every night and day
Wishing that you would just come
A little closer
Come a little closer
Come a little closer
Closer to me
Come a little closer
Come a little closer
Come closer, closer to me
You must be blind
Believe me I have tried
But nothing I do gets you to see me
How do you feel
I need to know
'Cause my heart just wants to scream it
Ref.: x2
I have always been in love with you,
But,
You are unable to see that
I have felt this way, every night and day
Wishing that you would just come
A little closer
Come a little closer
Come a little closer
Closer to me
Come a little closer
Come a little closer
Come closer, closer to me
(Thanks to Katrina for these corrections)

Closer (переклад)

Вже пізно
Я прокинувся
І мій розум знову піднімається
Я не можу знайти слів
Вони всі здаються неправильними
Ніби сенс втрачається в перекладі
Посилання:
Я завжди був закоханий у тебе,
але,
Ви не можете бачити це
Я відчував це щодня і вночі
Бажаю, щоб ти просто прийшов
Трохи ближче
Підійди ближче
Підійди ближче
Ближче до мене
Підійди ближче
Підійди ближче
Підійди ближче, ближче до мене
Ви повинні бути сліпими
Повірте, я пробував
Але ніщо, що я роблю не змусить вас побачити мене
Як почуваєшся
Мені потрібно знати
Бо моє серце просто хоче кричати
Посилання: x2
Я завжди був закоханий у тебе,
але,
Ви не можете бачити це
Я відчував це щодня і вночі
Бажаю, щоб ти просто прийшов
Трохи ближче
Підійди ближче
Підійди ближче
Ближче до мене
Підійди ближче
Підійди ближче
Підійди ближче, ближче до мене
(Дякуємо Катріні за ці виправлення)