Переклад тексту пісні Another Piece - Frida Amundsen

Another Piece (оригінал)

Are you scared
of the things that I might say
do you wish I wouldn’t?
So help me, please
'cause I really need to tell
I never meant nobody else but me to hear
they weren’t supposed to listen
I’m trying hard
to hide it behind clever words
so they won’t know
You can take another piece of me to ruin
Say everything you’ve wanted to say for so long
This is the day you watched us fall apart
if you ever think it’s gonna heal your heart
your heart
I am done
wondering what went wrong
and this is my way to handle it
I’ve tried to talk
I’ve tried to think it all away
but it still stays
You can take another piece of me to ruin
Say everything you’ve wanted to say for so long
this is the day you watched us fall apart
if you think it’s ever gonna heal your heart
take another peice of me to ruin
say everything you wanted to say for so long
this is the day you watched us fall apart
you are no one to me
and we don’t belong anymore
not anymore
you can take another piece of me to ruin
say everything you wanted to say for so long
this is the day you watched us fall apart
if you think it’s ever gonna heal your heart
take another piece of me to ruin
say everything you’ve wanted to say for so long
I don’t care that I made that you fall apart
whatever it takes to heal your heart
take another peice of me to ruin
say everything you wanted to say for so long
I don’t care what made you to fall apart
whatever it takes to heal your heart
I don’t care what made you to fall apart
whatever it takes to heal your heart
I don’t care what made that you fall apart
whatever it takes to heal your heart
I don’t care what made that you fall apart
whatever it takes to heal your heart
whatever it takes to heal you heart

(переклад)

Ви боїтеся
про те, що я міг би сказати
Ви б хотіли, щоб я цього не хотів?
Тож допоможіть мені, будь ласка
тому що мені справді потрібно розповісти
Я ніколи не мав на увазі, що нікого, крім мене чути
вони не повинні були слухати
я дуже стараюся
щоб приховати це за розумними словами
тому вони не дізнаються
Ви можете зруйнувати ще одну частину мене
Скажіть все, що так давно хотіли сказати
Це день, коли ви бачили, як ми розпадаємось
якщо ви колись думаєте, що це зцілює ваше серце
твоє серце
Я закінчив
цікаво, що пішло не так
і це мій способ впоратися з цим
Я намагався поговорити
Я намагався продумати все це
але це все ще залишається
Ви можете зруйнувати ще одну частину мене
Скажіть все, що так давно хотіли сказати
це день, коли ви бачили, як ми розпадаємось
якщо ви думаєте, що це коли-небудь вилікує ваше серце
знищити ще один шматочок від мене
скажіть все, що ви так довго хотіли сказати
це день, коли ви бачили, як ми розпадаємось
ти для мене ніхто
і ми більше не належимо
більше ні
ти можеш зруйнувати ще одну частину мене
скажіть все, що ви так довго хотіли сказати
це день, коли ви бачили, як ми розпадаємось
якщо ви думаєте, що це коли-небудь вилікує ваше серце
візьми ще один шматочок мене на знищення
скажіть все, що так давно хотіли сказати
Мені байдуже, що я змусив вас розвалитися
все, що потрібно, щоб зцілити ваше серце
знищити ще один шматочок від мене
скажіть все, що ви так довго хотіли сказати
Мені байдуже, що змусило вас розвалитися
все, що потрібно, щоб зцілити ваше серце
Мені байдуже, що змусило вас розвалитися
все, що потрібно, щоб зцілити ваше серце
Мені байдуже, що змусило вас розвалитися
все, що потрібно, щоб зцілити ваше серце
Мені байдуже, що змусило вас розвалитися
все, що потрібно, щоб зцілити ваше серце
все, що потрібно, щоб зцілити ваше серце