Переклад тексту пісні What's-her-face - Christine and the Queens

What's-her-face (оригінал)

How their soft skin brings me pain
For each team has its captain
Sun straight down as the game is done
Proudly tired, out of breath for some
It’s been years since that playground
It’s been years since that playground
My bubblin' face, tangled hair
Like gloomy thoughts to separate
Recreation looks easy for some
Nosebleeds dismissed with a cruel hum
It’s been years since that playground
It’s been years since that playground
I’m forever what’s-her-face (Ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever, ever ever)
Eyes closed and fast pace (Ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever, ever ever)
It was hard to remember
So my name became a slur
A-more-or-less giving a faint strum
Singing for sure, singing for none
And that is why tonight I won’t come
And that is why tonight I won’t come
Their beads had ringing appeal
If I’m not sick, that’s how I feel
See the dreamer, she’s out to be found
Seek the dreamer, she’s out to be found
It’s been years since that playground
It’s been years since that playground
I’m forever what’s-her-face (Ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever, ever ever)
Eyes closed and fast pace (Ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever ever)
(Ever ever, ever ever)

(переклад)

Як їхня м’яка шкіра приносить мені біль
Для кожної команди є свій капітан
Сонце заходить, коли гра закінчиться
Гордо втомлений, дехто задихався
Минули роки з того ігрового майданчика
Минули роки з того ігрового майданчика
Моє багряне обличчя, заплутане волосся
Як похмурі думки розлучатися
Комусь відпочинок здається легким
Носові кровотечі зникають жорстоким дзижком
Минули роки з того ігрового майданчика
Минули роки з того ігрового майданчика
Я назавжди такий, що в неї обличчя (Завжди)
(Коли-небудь, коли-небудь)
(Коли-небудь, коли-небудь)
Заплющені очі і швидкий темп (Завжди)
(Коли-небудь, коли-небудь)
(Коли-небудь, коли-небудь)
Це було важко пригадати
Тому моє ім’я стало неприязним
А-більш-менш із слабким дзижчанням
Спів точно, спів ні для кого
І саме тому сьогодні ввечері я не прийду
І саме тому сьогодні ввечері я не прийду
Їхні намистини мали дзвінку привабливість
Якщо я не хворий, я так почуваюся
Подивіться на сновидицу, її потрібно знайти
Шукайте мрійницю, її потрібно знайти
Минули роки з того ігрового майданчика
Минули роки з того ігрового майданчика
Я назавжди такий, що в неї обличчя (Завжди)
(Коли-небудь, коли-небудь)
(Коли-небудь, коли-небудь)
Заплющені очі і швидкий темп (Завжди)
(Коли-небудь, коли-небудь)
(Коли-небудь, коли-небудь)
(Коли-небудь коли-небудь)
(Коли-небудь, коли-небудь)