Переклад тексту пісні Saint Claude - Christine and the Queens

Saint Claude (оригінал)

Souffle saccadé
Voilà qui laisse deviner que tout se décide cide-cide
Tout se décide cide-cide
Maquillé comme à la craie
Tout détonne et tout me plaît, les mains sont livides vides-vides
Mains sont livides vides-vides
Un seul de tes poignets est tatoué
Défiguré par ta manche
Le lion ne sourit qu'à moitié
À mes solitudes immenses
Ton visage ne sera jamais entier
Comme tu regardes au-dehors
J’emporte un portrait dévoré
Douleur destin bord à bord
Here’s my station
Here’s my station
But if you say just one word I’ll stay with you
Here’s my station
Here’s my station
But if you say just one word I’ll stay with you
La belle attitude
Que l’impatience comme certitude
Collier à trois fils (fils, fils)
Liés à trois fils (fils, fils)
Tu seras j’espère
Fidèle aux violences qui opèrent dès que tu respires (pires, pires)
Que tu respires (pires, pires)
D’ordinaire cette ville n’offre rien
Qu’une poignée d’odeurs tenaces
Et cette ville est morte je sais bien
Toi seul gardes de l’audace
Il faudrait que tu la portes loin
Alors que d’autres renoncent
Je descends deux enfers plus loin
Pour que l’orage s’annonce
Here’s my station
Here’s my station
But if you say just one word I’ll stay with you
Here’s my station
Here’s my station
But if you say just one word I’ll stay with you
Pour que l’orage s’annonce
Pour que l’orage s’annonce
Pour que l’orage s’annonce
Pour que l’orage s’annonce
We are so lonely, in this part of town…
(Pour que l’orage s’annonce)
We are so lonely (Pour que l’orage s’annonce)
We are so lonely (Pour que l’orage s’annonce)

(переклад)

різке дихання
Це говорить про те, що все вирішено принципово
Все вирішується цид-цид
Пофарбований як крейда
Все стикається і все мені радує, руки сиві порожні-порожні
Руки ліві пусті-порожні
Лише одне з твоїх зап’ястя татуйовано
Знівечений твоїм рукавом
Лев усміхається лише наполовину
На мою безмірну самотність
Ваше обличчя ніколи не буде цілісним
Як дивишся назовні
Я ношу пожираний портрет
Доля біль від краю до краю
Ось моя станція
Ось моя станція
Але якщо ти скажеш хоч одне слово, я залишуся з тобою
Ось моя станція
Ось моя станція
Але якщо ти скажеш хоч одне слово, я залишуся з тобою
Прекрасне ставлення
Це нетерпіння як певність
Триниткове намисто (нитки, нитки)
Перев'язаний трьома нитками (нитками, нитками)
Сподіваюся, ти будеш
Вірний насильству, яке діє, як тільки ви дихаєте (гірше, найгірше)
Що ти дихаєш (гірше, найгірше)
Зазвичай це місто нічого не пропонує
Лише кілька стійких запахів
І це місто мертве, я знаю
Ти один зберігаєш сміливість
Ви повинні віднести її
Тоді як інші здаються
Я спускаюся на два пекла далі
Щоб прийшла гроза
Ось моя станція
Ось моя станція
Але якщо ти скажеш хоч одне слово, я залишуся з тобою
Ось моя станція
Ось моя станція
Але якщо ти скажеш хоч одне слово, я залишуся з тобою
Щоб прийшла гроза
Щоб прийшла гроза
Щоб прийшла гроза
Щоб прийшла гроза
Ми одні в цій частині міста…
(Щоб прийшла буря)
Ми одні
Ми одні