| Ils s’affrontaient par dizaine
| Вони зіткнулися десятками
|
| Une équipe, un capitaine
| Одна команда, один капітан
|
| Le soleil droit sur leurs beaux contours
| Сонце прямо на їхніх красивих обрисах
|
| Fièrement là et le souffle court
| Гордо там і задихається
|
| Pour qui reviennent ces heures de parcours?
| Для кого ці години подорожі?
|
| Pour qui reviennent ces heures de parcours?
| Для кого ці години подорожі?
|
| Et dessous ma peau l’agrès
| А під шкірою апарат
|
| Qu’on les pensait qu’on l’aimait
| Що ми думали, що ми його любимо
|
| Récréation au fond de la cour
| Виїмка на задньому дворі
|
| Et c’est depuis que je fuis la foule
| І це було з тих пір, як я тікав від натовпу
|
| Pour qui reviennent ces heures de parcours?
| Для кого ці години подорожі?
|
| Pour qui reviennent ces heures de parcours?
| Для кого ці години подорожі?
|
| Je suis forever machin-chose, ever, ever
| Я річ назавжди, завжди, завжди
|
| Ever, ever, ever, ever
| Завжди, коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь
|
| Ever, ever, ever, ever
| Завжди, коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь
|
| Les yeux fermés, porte close, ever ever
| Закриті очі, закриті двері, ніколи
|
| Ever, ever, ever, ever
| Завжди, коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь
|
| Ever, ever, ever, ever
| Завжди, коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь
|
| Ils ne se souvenaient jamais
| Вони ніколи не згадували
|
| Et mon prénom s’oubliait
| І моє ім’я забули
|
| D’autres surnoms inventés pour rire
| Інші клички придумані для розваги
|
| Je suis l’enfant qui s’en va écrire
| Я дитина, яка йде писати
|
| Et c’est pour ça que je ne peux vanir
| І тому я не можу зникнути
|
| Et c’est pour ça que je ne peux venir
| І тому я не можу прийти
|
| Car elle savait cet attrait
| Тому що вона знала цю привабливість
|
| La santé qui m'échappait
| Здоров’я, яке від мене вислизало
|
| Là tout au fond une rêveuse qui court
| Там ззаду біжить мрійник
|
| Là tout au fond une rêveuse qui court
| Там ззаду біжить мрійник
|
| Pour qui reviennent ces heures de parcours?
| Для кого ці години подорожі?
|
| Pour qui reviennent ces heures de parcours?
| Для кого ці години подорожі?
|
| Je suis forever machin-chose, ever, ever
| Я річ назавжди, завжди, завжди
|
| Ever, ever, ever, ever
| Завжди, коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь
|
| Ever, ever, ever, ever
| Завжди, коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь
|
| Les yeux fermés, porte close, ever ever
| Закриті очі, закриті двері, ніколи
|
| Ever, ever, ever, ever
| Завжди, коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь
|
| Ever, ever, ever, ever | Завжди, коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь |