Переклад тексту пісні L'étranger (voleur d'eau) - Christine and the Queens

L'étranger (voleur d'eau) (оригінал)

C’est toujours les mêmes gars qui porte le fluo
C’est toujours d’abord moi qui plante le couteau
De la Maserati, je n’ai acheté que les phares
De l’histoire d’Amérique, je n’ai retenu que les tares
De sa déclaration, je n’ai tiré que des larmes
De la congrégation, se dégage seulement des flammes
Soixante années après toi
Nul ne s’y reconnaîtra
Est-ce donc un peu que pour ça
Que tu t'éloignes de toi
Quel est l'étranger, derrière les barreaux
Jugé comme un voleur d’eau?
Quel est l'étranger, derrière les barreaux
Jugé comme un voleur d’eau?
C’est encore mes parents qui appellent au secours
C’est seule dans la forêt que j’ai compris l’amour
De la Maserati, je n’ai acheté que les phares
De l’histoire d’Amérique, je n’ai retenu que les tares
De sa déclaration, je n’ai gouté que des larmes
De la congrégation, se dégage seulement des flammes
Six-dix années après toi (des flammes)
Nul ne s’y reconnaîtra (des flammes)
Est-ce donc un peu que pour ça
Que tu t'éloignes de toi
Quel est l'étranger, derrière les barreaux
Jugé comme un voleur d’eau?
Quel est l'étranger, derrière les barreaux
Jugé comme un voleur d’eau?
Quel est l'étranger?
(quel est l'étranger)
Derrière les barreaux (derrière les barreaux)
Jugé (jugé)
Comme un voleur d’eau?
(comme un voleur d’eau)
Quel est l'étranger?
(quel est l'étranger)
Derrière les barreaux (derrière les barreaux)
Jugé (jugé)
Comme un voleur d’eau?

(переклад)

Неонові завжди одні й ті ж хлопці
Я завжди першим заколюю ніж
З Maserati я купив тільки фари
З історії Америки я зберіг лише недоліки
Від його заяви у мене навернулися лише сльози
Із зборів виходить лише полум’я
Через шістдесят років після тебе
Ніхто цього не впізнає
Так чи трохи тільки для цього
Щоб ти відходив від себе
Хто чужий, за ґратами
Судили як крадія води?
Хто чужий, за ґратами
Судили як крадія води?
Батьки знову кличуть на допомогу
Тільки в лісі я зрозумів кохання
З Maserati я купив тільки фари
З історії Америки я зберіг лише недоліки
Від його заяви я відчув лише сльози
Із зборів виходить лише полум’я
Шість-десять років після тебе (полум'я)
Ніхто цього не впізнає (полум'я)
Так чи трохи тільки для цього
Щоб ти відходив від себе
Хто чужий, за ґратами
Судили як крадія води?
Хто чужий, за ґратами
Судили як крадія води?
Що таке інопланетянин?
(який незнайомець)
За ґратами (за ґратами)
судив (судив)
Як водний злодій?
(як крадій води)
Що таке інопланетянин?
(який незнайомець)
За ґратами (за ґратами)
судив (судив)
Як водний злодій?