Переклад тексту пісні Doesn't matter (voleur de soleil) - Christine and the Queens

Doesn't matter (voleur de soleil) (оригінал)

Je m’attarde un peu sur comme ils s’aiment
Ça change rien à mon problème
Et les seules personnes que je peux supporter
Sont ces types à qui on ne lance plus la monnaie
Je m’assois avec, ça les gêne
Leur silence repose ma peine
C’est pas forcément que je fuis les fantômes
Plutôt que les gens parlent fort dans mon dos
It doesn’t matter, does it
If I know any exit
If I believe in God and if God does exist
If I believe in God and if God does exist
C’est la rage qui m’fait avancer
Et j’en veux à la volée
Et surtout à celle qui n’a pas su se suicider
Tous les soirs le même affreux sourire inversé
It doesn’t matter, does it
If I know any exit
If I believe in God and if God does exist
If I believe in God and if God does exist

(переклад)

Я трохи зупинюся на тому, як вони люблять один одного
Це не змінює мою проблему
І єдині люди, яких я можу терпіти
Це ті хлопці, яким ти більше не кидаєш зміну
Я сиджу з цим, це їм заважає
Їхнє мовчання полегшує мій біль
Зовсім не обов’язково, що я втікаю від привидів
Замість того, щоб люди голосно розмовляли за моєю спиною
Це не має значення, чи не так
Якщо я знаю якийсь вихід
Якщо я вірю в Бога і якщо Бог існує
Якщо я вірю в Бога і якщо Бог існує
Мене тримає лють
І я хочу це на льоту
А особливо тому, хто не знав, як покінчити життя самогубством
Кожного вечора та сама жахлива перевернута усмішка
Це не має значення, чи не так
Якщо я знаю якийсь вихід
Якщо я вірю в Бога і якщо Бог існує
Якщо я вірю в Бога і якщо Бог існує