Переклад тексту пісні sad song - Christina Perri

sad song (оригінал)

Today I’m Gonna write a sad song,
I’m gonna make it really long
So that everyone can see,
That I’m very unhappy.
I wish I wasn’t always wrong
I wish it wasn’t always my fault
But the finger that you’re pointing
Has knocked me on my knees
And all you need to know is
I’m so sorry it’s not like me,
It’s maturity that I’m lacking
So don’t, don’t let me go
Just let me know that growing up goes slow
I wonder what my mom and dad would say,
If I told them that I cry each day.
But it’s hard enough to live so far away.
I wish I wasn’t always cold
I wish I wasn’t always alone
When the party is over,
How will I get home?
And all you need to know is
I’m so sorry it’s not like me,
It’s maturity that I’m lacking
So don’t, don’t let me go
Just let me know that growing up goes slow
If all the rules were made to bend
And you swore you were my friend
Now I have to start all over again
Cause no one’s going to take your place
And I’m scared I’ll never save
All the pieces of a love we made
And I’m so sorry, it’s not like me
It’s maturity that I’m lacking
So don’t, don’t let me go
Just let me know that I can slip and fall
And you won’t let me go
Just let me know that growing up goes slow
And I’m so sorry
It’s not like me
It’s maturity that I’m lacking
So don’t, don’t let me go
Just let me know that growing up goes slow.

(переклад)

Сьогодні я напишу сумну пісню,
Я збираюся зробити це дуже довго
Щоб усі бачили,
Що я дуже нещасний.
Мені б хотілося, щоб я не завжди помилявся
Я хотів би, щоб це не завжди була моя вина
Але палець, на який ти вказуєш
Збив мене на коліна
І все, що вам потрібно знати, це
Мені дуже шкода, що це не так, як я,
Мені бракує зрілості
Тому не відпускайте мене
Просто дайте мені знати, що дорослішання йде повільно
Цікаво, що сказали б мої мама і тато,
Якби я сказала їм, що плачу кожен день.
Але досить важко жити так далеко.
Мені б хотілося не завжди бути холодним
Я хотів би не завжди бути самотнім
Коли вечірка закінчиться,
Як я потраплю додому?
І все, що вам потрібно знати, це
Мені дуже шкода, що це не так, як я,
Мені бракує зрілості
Тому не відпускайте мене
Просто дайте мені знати, що дорослішання йде повільно
Якби всі правила були зроблені згинатися
І ти поклявся, що ти був моїм другом
Тепер я маю починати все спочатку
Тому що ніхто не займе ваше місце
І я боюся, що ніколи не врятую
Усі частинки кохання, яке ми створили
І мені так вибачте, це не схоже на мене
Мені бракує зрілості
Тому не відпускайте мене
Просто дайте мені знати, що я можу послизнутися і впасти
І ти не відпустиш мене
Просто дайте мені знати, що дорослішання йде повільно
І мені дуже шкода
Це не схоже на мене
Мені бракує зрілості
Тому не відпускайте мене
Просто дайте мені знати, що дорослішання йде повільно.