Переклад тексту пісні the words - Christina Perri

the words (оригінал)

All of the lights land on you
The rest of the world fades from you
And all of the love I see
Please please say you feel it too
And all of the noise I hear inside
Restless and loud, unspoken and wild
And all that you need to say
To make it all go away
It’s that you feel the same way too
And I know
The scariest part is letting go Cause love is a ghost you can’t control
I promise you the truth can’t hurt us now
So let the words slip out of your mouth
And all of the stairs that land me to you
And all of the hell I has you walk through
But I wouldn’t trade a day for the chance to say
My love, I’m in love with you
And I know
The scariest part is letting go Cause love is a ghost you can’t control
I promise you the truth can’t hurt us now
So let the words slip out of your mouth
I know that we’re both afraid
We both made the same mistakes
An open heart is an open wound to you
And in the wind there’s a heavy choice
Love has a quiet voice
Still you mind, now I’m yours to choose
And I know
The scariest part is letting go Let my love be the light that guides you home
And I know
The scariest part is letting go Cause love is a ghost you can’t control
I promise you the truth can’t hurt us now
So let the words slip out of your mouth

(переклад)

Усі вогні падають на вас
Решта світу зникає від вас
І вся любов, яку я бачу
Будь ласка, скажіть, що ви теж це відчуваєте
І весь той шум, який я чую всередині
Неспокійний і гучний, невимовний і дикий
І все, що вам потрібно сказати
Щоб усе зникло
Це те, що ви теж відчуваєте те саме
І я знаю
Найстрашніша частина — відпустити Бо любов — привид, яким ви не можете контролювати
Я обіцяю вам, що правда не може зашкодити нам зараз
Тож нехай слова вислизають з ваших уст
І всі сходи, які ведуть мене до вас
І все пекло, яке я маю, ти пройдеш
Але я б не проміняв ні дня на можливість сказати
Моя люба, я закоханий у тебе
І я знаю
Найстрашніша частина — відпустити Бо любов — привид, яким ви не можете контролювати
Я обіцяю вам, що правда не може зашкодити нам зараз
Тож нехай слова вислизають з ваших уст
Я знаю, що ми обоє боїмося
Ми обидва зробили однакові помилки
Відкрите серце – це відкрита рана для вас
А на вітрі важкий вибір
У кохання тихий голос
Ви все одно не проти, тепер я вибирати
І я знаю
Найстрашніша частина — відпустити Нехай моя любов буде світлом, яке веде вас додому
І я знаю
Найстрашніша частина — відпустити Бо любов — привид, яким ви не можете контролювати
Я обіцяю вам, що правда не може зашкодити нам зараз
Тож нехай слова вислизають з ваших уст