Переклад тексту пісні i believe - Christina Perri

i believe (оригінал)

I believe if I knew where I was going I’d lose my way
I believe that the words that he told you are not your grave
I know that we are not the weight of all our memories
I believe in the things that I am afraid to say
Hold on Hold on I believe in the lost possibilities you can’t see
And I believe that the darkness
Reminds us where light can be I know that your heart is still beating beating darling
I believe that you fell so you would land next to me Hold on Hold on
'Cause I have been where you are before
And I have felt the pain of losing who you are
And I have died so many times
But I am still alive
I believe that tomorrow is stronger than yesterday
And I believe that your head is the only thing in your way
I wish that you could see your scars turn into beauty
I believe that today its okay to be not okay
Hold on Hold on
'Cause I have been where you are before
And I have felt the pain of losing who you are
And I have died so many times
But I am still alive

(переклад)

Я вважаю, що якби знала, куди їду, я б загубила дорогу
Я вважаю, що слова, які він сказав тобі, не твоя могила
Я знаю, що ми не вага всіх наших спогадів
Я вірю в те, що боюся сказати
Тримайся, тримайся, я вірю у втрачені можливості, які ти не можеш побачити
І я вірю, що темрява
Нагадує нам де може бути світло Я знаю, що твоє серце досі б’ється, кохана
Я вважаю, що ти впав, щоб приземлитися поруч зі мною. Тримайся, тримайся
Тому що я був там, де ти був раніше
І я відчула біль від втрати того, хто ти є
І я помирав стільки разів
Але я ще живий
Я вірю, що завтра сильніше, ніж вчора
І я вважаю, що ваша голова є єдине, що заважає на вашому шляху
Я бажаю, щоб ви бачили, як ваші шрами перетворюються на красу
Я вважаю, що сьогодні нормально бути не гарно
Утримуйте Утримуйте
Тому що я був там, де ти був раніше
І я відчула біль від втрати того, хто ти є
І я помирав стільки разів
Але я ще живий