Переклад тексту пісні Esta Noche - Christian Nodal, Sebastian Yatra

Esta Noche (оригінал)

Últimamente he estado recordándote
Pensando en esos tiempos del ayer
Y sé que es insano, no le hace bien
Al corazón
Entre botellas y cigarros se me fue
La esperanza de que un día vas a volver
He escuchado comentarios que vas muy bien
Sin mi amor
Y esta noche salgo pa' olvidar
O si no solo para encontrarte
Y que la magia vuelva a pasar
O si no solo pa' emborracharme
Cualquiera de las dos me servirá
Total, no pierdo nada en intentar
Y esta noche salgo pa' olvidar
O si no para recuperarte
Si me niegas la oportunidad
Aprovecho para emborracharme
Las dos son buena excusa al final
Con tal de no quedarme aquí a pensar
Con quién estás
Y esta noche salgo pa' olvidar
O si no solo para encontrarte
Y que la magia vuelva a pasar
O si no solo pa' emborracharme
Cualquiera de las dos me servirá
Total, no pierdo nada en intentar
Y esta noche salgo pa' olvidar
O si no para recuperarte
Si me niegas la oportunidad
Aprovecho para emborracharme
Las dos son buena excusa al final
Con tal de no quedarme aquí a pensar
Con quién estás

Esta Noche (переклад)

Останнім часом я вам нагадую
Згадуючи ті вчорашні часи
І я знаю, що це божевільно, це не добре для нього
До серця
Між пляшками та сигаретами воно залишило мене
Надія, що колись ти повернешся
Я чув коментарі, що у вас все дуже добре
без моєї любові
І сьогодні ввечері я виходжу, щоб забути
Або якщо не просто знайти вас
І нехай магія повториться
Або якщо не просто напитися
Будь-який з них буде працювати для мене
Загалом, мені нічого втрачати, намагаючись
І сьогодні ввечері я виходжу, щоб забути
Або щоб повернути вас
Якщо ти відмовиш мені у можливості
Користуюсь можливістю напитися
І те й інше є хорошим виправданням у підсумку
Поки я не залишаюся тут, щоб думати
З ким ви
І сьогодні ввечері я виходжу, щоб забути
Або якщо не просто знайти вас
І нехай магія повториться
Або якщо не просто напитися
Будь-який з них буде працювати для мене
Загалом, мені нічого втрачати, намагаючись
І сьогодні ввечері я виходжу, щоб забути
Або щоб повернути вас
Якщо ти відмовиш мені у можливості
Користуюсь можливістю напитися
І те й інше є хорошим виправданням у підсумку
Поки я не залишаюся тут, щоб думати
З ким ви