Переклад тексту пісні Meant To Be - Chrisette Michele, Meet Sims

Meant To Be (оригінал)

For the first time I saw your face
I knew my heart was in trouble
And the first night I screamed your name
I knew we found each other
It was love that had taken us over
Felt your touch as my eyes glazed over
Yeah my heart beats slow, oh bless your soul
I think we’re meant for each other
Baby I don’t usually fall in love
Now, I don’t usually do this
Baby I don’t usually fall in love
Now, I ain’t used to the feeling
Baby I don’t usually fall in love
Now, I don’t usually do this
Baby I don’t usually fall in love
Now, I ain’t used to the feeling
I love you so, I love you so much
Don’t wanna go without your touch
I love you so, I love you so much
I love you so, I love you so much
Without your touch, I can’t imagine
You without my love will never happen
Baby we were meant to be
Baby we were meant to be
Now it’s go time and we’re quick
We’re pacing and it ain’t no race but we want it
And it don’t make no sense to wait
We grow baby, be my lover
Love will always win in the ending
We’ll be more than just friends forever
Think I found my soul and we both know
It’s more than lust and the feeling
Baby I don’t usually fall in love
Now, I don’t usually do this
Baby I don’t usuallyfall in love
Now, I ain’t used to the feeling
Baby I don’t usually fall in love
Now, I don’t usually do this
Baby I don’t usually fall in love
Now, I ain’t used to the feeling
I love you so, I love you so much
Don’t wanna go without your touch
I love you so, I love you so much
I love you so
Me without your touch, I can’t imagine
You without my love will never happen
Baby we were meant to be
Baby we were meant to be
'Til death do us part
May this feeling last forever
'Til death do us part
May this feeling last forever
'Til death do us part
May this feeling last forever
'Til death do us part
May this feeling last forever

(переклад)

Я вперше бачив твоє обличчя
Я знав, що моє серце в біді
І в першу ніч я кричав твоє ім’я
Я знав, що ми знайшли одне одного
Це була любов, яка захопила нас
Відчула твій дотик, коли мої очі заскліли
Так, моє серце б’ється повільно, о, благослови твою душу
Я вважаю, що ми створені один для одного
Дитина, я зазвичай не закохаюсь
Зараз я зазвичай це не роблю
Дитина, я зазвичай не закохаюсь
Тепер я не звик до відчуттів
Дитина, я зазвичай не закохаюсь
Зараз я зазвичай це не роблю
Дитина, я зазвичай не закохаюсь
Тепер я не звик до відчуттів
Я так люблю тебе, я дуже люблю тебе
Не хочу йти без твого дотику
Я так люблю тебе, я дуже люблю тебе
Я так люблю тебе, я дуже люблю тебе
Без твого дотику я не уявляю
Ти без моєї любові ніколи не будеш
Дитині, якими ми ми мали бути
Дитині, якими ми ми мали бути
Настав час і ми швидко
Ми йдемо, і це не гонка, але ми хочемо цього
І немає сенсу чекати
Ми виростаємо дитину, будь моїм коханим
Любов завжди переможе в кінці
Ми назавжди будемо більше, ніж просто друзями
Думайте, що я знайшов свою душу, і ми обоє знаємо
Це більше, ніж бажання та почуття
Дитина, я зазвичай не закохаюсь
Зараз я зазвичай це не роблю
Дитино, я зазвичай не закохаюся
Тепер я не звик до відчуттів
Дитина, я зазвичай не закохаюсь
Зараз я зазвичай це не роблю
Дитина, я зазвичай не закохаюсь
Тепер я не звик до відчуттів
Я так люблю тебе, я дуже люблю тебе
Не хочу йти без твого дотику
Я так люблю тебе, я дуже люблю тебе
Я так люблю тебе
Мене без твого дотику я не уявляю
Ти без моєї любові ніколи не будеш
Дитині, якими ми ми мали бути
Дитині, якими ми ми мали бути
«Поки смерть не розлучить нас
Нехай це відчуття триває вічно
«Поки смерть не розлучить нас
Нехай це відчуття триває вічно
«Поки смерть не розлучить нас
Нехай це відчуття триває вічно
«Поки смерть не розлучить нас
Нехай це відчуття триває вічно