Переклад тексту пісні Lullaby - Chris Webby, Skrizzly Adams

Lullaby (оригінал)

I been looking at a world that’s been put to sleep
This shit animal farm and it’s full of sheep
While the pigs run everything within reach
But I am the wolf with the truth to preach
I don’t wanna be the one to have to wake you up
And deliver you the facts that’ll shake you up
I might throw my own life on the line for this
But it’s a risk that I feel I gotta take, so fucked
I gotta do what I do and speak to y’all best
As I can, as I watch 'em sleep and talk less
'Bout the things that are true while the news that they feed
To you’s accurate as a PCR test, meaning
Not at all, they lie and deceive ya
No voices to follow, they silence the leaders
The only ones left got a mild demeanor
That stick to their orders and follow procedure
But I’m my own boss, I don’t lie to myself
I speak what I want and take pride in myself
Canceling me would require some help
Fuck I’ma do?
Fire myself?
Hell, guess it is what it is
When it gets too real, get back in your crib
And let the lullaby that they sing to you
Ease you off to sleep and it goes like this
Hush little baby, don’t you cry
Keep it all inside
And if they try to wake you up
Cover up your eyes
Just take this pill and don’t ask why
You won’t feel a thing
So hush my baby, don’t you try
To fight it, for life is but a dream
The weight has been hard to carry
And the truth has been hard to find
They dumb it down 'cause being smart is scary
And give you the pills that’ll calm your mind
I’ve been for years that the government’s evil
Corrupted and nothing but puppets to those
That are running the planet, so in a pandemic
You honestly think I’ll be trusting these people?
I get it, y’all think I’m conspiracy crazy
From all of the shit that you hear from me lately
God forbid I ask questions, right?
It’s too much for you?
Then just hush, little baby
Go back to sleep like they want you to
Believe all the things that are on the news
Believe all the lies and cover your eyes
To any way of thinking that is not your view
It’s easier that way, right?
So don’t fight
Just don’t make a peep, go and live your life
Be a sheep like the ones that you count at night
And stay asleep, everything’ll be alright, right?
But it is what it is
When it gets too real, get back in your crib
And let the lullaby that they sing to you
Ease you off to sleep and it goes like this
Hush little baby, don’t you cry
Keep it all inside
And if they try to wake you up
Cover up your eyes
Just take this pill and don’t ask why
You won’t feel a thing
So hush my baby, don’t you try
To fight it, for life is but a dream

(переклад)

Я дивився на світ, який засинав
Ця лайно тваринна ферма й повна овець
Поки свині запускають все, що під рукою
Але я вовк, який проповідує правду
Я не хочу бути тією, хто мусить будити вас
І передайте вам факти, які сколихнуть вас
Я можу кинути на кон власне життя заради цього
Але я відчуваю, що мушу брати на себе ризик, такий трахнутий
Я мушу робити те, що роблю і говорити з вами якнайкраще
Наскільки я можу, як спостерігаю, як вони сплять і менше розмовляють
'Про речі, які є правдою, поки новини, які вони живлять
Точний як ПЛР-тест, тобто
Зовсім ні, вони брешуть і обманюють вас
Немає голосів, щоб послідувати, вони затушовують лідерів
Єдині, хто залишився, мали м’яку поведінку
Вони дотримуються своїх розпоряджень і дотримуються процедури
Але я сам собі бос, я не брешу собі
Я говорю те, що хочу, і пишаюся собою
Щоб скасувати мене, потрібна допомога
Блін, я зроблю?
Звільнити себе?
До біса, здогадайтеся, що це є що таке
Коли це стане занадто реальним, поверніться в ліжечко
І нехай колискова, яку вони вам співають
Засніть, і все буде так
Тихо дитинко, не плач
Зберігайте все всередині
І якщо вони намагаються вас розбудити
Закрийте очі
Просто прийміть цю таблетку і не питайте, чому
Ви нічого не відчуєте
Тож мовчи, моя дитина, не намагайся
Боротися з цим на все життя — це лише мрія
Вага було важко переносити
І правду було важко знайти
Вони приглушують це, тому що бути розумним — це страшно
І дати вам таблетки, які заспокоять ваш розум
Я роками був тим, що уряд є злом
Зіпсовані й лише маріонетки
Вони керують планетою, тому в пандемії
Ви чесно думаєте, що я буду довіряти цим людям?
Я розумію, ви всі думаєте, що я божевільний від змови
З усього лайна, що ви чуєте від мене останнім часом
Не дай Боже я задавати питання, правда?
Це забагато для вас?
Тоді просто мовчи, дитинко
Повертайтеся спати, як вони хочуть, щоб ви
Вірте всьому, що пишуть у новинах
Повірте всій брехні і закрийте очі
До будь-якого способу мислення, це не ваш погляд
Так легше, правда?
Тому не боріться
Просто не підглядайте, йдіть і живіть своїм життям
Будьте вівцями, як ті, яких ви лічите вночі
І спати, все буде добре, правда?
Але це як є є
Коли це стане занадто реальним, поверніться в ліжечко
І нехай колискова, яку вони вам співають
Засніть, і все буде так
Тихо дитинко, не плач
Зберігайте все всередині
І якщо вони намагаються вас розбудити
Закрийте очі
Просто прийміть цю таблетку і не питайте, чому
Ви нічого не відчуєте
Тож мовчи, моя дитина, не намагайся
Боротися з цим на все життя — це лише мрія