Переклад тексту пісні Your Mother's Got a Big Head - Chris Rock

Your Mother's Got a Big Head (оригінал)

Emperor, contemperor
So many girls they call me the Pimperor
Never date a girl with a weave!
(Why Chris?)
Because a girl with a weave’s got a trick up her sleeve
My wallet’s so fat, had to put it on a diet
A sucka said run it and I said don’t try it
He thought I was a punk just because I was quiet
Smacked him with a brick;
got a suite at, the Hyatt
My future’s so bright that I gotta wear shades
My pocket’s so fat that my dog’s got a maid
My manager’s name is Reuben Kincaid
The only white boy with a high top fade
Now I’m chillin hard (hard!) I used to be poor (poor!)
They used to tease me when I worked at the store
Now your hamster’s dead, your girl’s name is Fred
And to top it off, YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Big head!
YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Big head!
I said YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Big head!
I said YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Big head!
YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Aight aight, first off, you wanna sign on me?
Bet bet, you big Marion-Berry-haircut-havin' muh-
Yo, first of all, your mother got a Nike tag on her wig
And they call her Hair Jordan
Ace of the staff, top pick of the draft
You’re so dumb, you failed first grade math
I’m quicker than Leonard, hit harder than Hearns
Your mother’s so old that she fucked George Burns, ha!
My rhymes are fixed and your rhymes are broken
I drive a Benz, you drive a deuce and a token
You have no friends, you have no will
But like a skinhead on Soul Train — YOU DON’T FIT IN, BOYYY!
When I was a kid, I used to be plump
But now I get more rump than Donald Trump
You’re so broke, you got a bird for a beeper
When it goes off, it goes «Cheap-cheap-cheapa»
Now I’m chillin hard (hard!) I used to be poor (poor!)
They used to tease me when I worked at the store
Now your dog is dead, you still wear Keds
And to top it off, YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
First of all, ya big Foghorn-Leghorn-belly-havin'
Yo yo, your mother got an afro so big
When she sat in my car it had instant tint windows
My jeans are ripped and yours are corroded
Your mother’s so big that her panties exploded
I don’t wanna say that your mother’s FAT!
But I saw her put BBQ sauce on her cat
Your breath’s so stink that you need Binaca
Your girl looks like Orville Redenbacher
I live to save life and my pockets get bigger
You’re a daredevil, they call you Evel Kni-NIGGA
You see my Rolex and you lose your smile
Cause all you can afford is a Flintstone sundial
My jeans are ripped and my drawers are silk
Your mother is so cheap she gave you cereal for breast milk
Now I’m chillin hard (hard!) I used to be poor (poor!)
They used to tease me when I worked at the store
Now your hamster’s dead, your cat’s got dreads
And to top it off, YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
A rib about your mother!
Yo, peace to everybody, my homeboy Eddie Murphy
Yaknomsayin, Damon Wayans, Michael Jackson
Yo, you don’t know Michael Jackson!
Yo, yo' mother
Yo' MOTHER don’t know Michael Jackson!
Man you better stop eatin that pork, boy~!
YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!

(переклад)

Імператор, сучасник
Так багато дівчат називають мене Пімператором
Ніколи не зустрічайся з дівчиною з ткацтвом!
(Чому Кріс?)
Тому що у дівчини з плетінням є хитрість у рукаві
Мій гаманець такий товстий, що довелося посидіти на дієті
Сука сказав, запустіть, а я не пробуйте
Він подумав, що я панк лише тому, що я мовчу
Вдарив його цеглою;
отримав люкс у Hyatt
Моє майбутнє настільки яскраве, що я мусить носити тіні
Моя кишеня настільки товста, що в моєї собаки є покоївка
Мого менеджера звуть Рубен Кінкейд
Єдиний білий хлопчик із високим верхом
Тепер я важко (важко!) Раніше був бідним (бідним!)
Вони дражнили мене, коли я працював у магазині
Тепер ваш хом’як помер, вашу дівчинку звуть Фред
І на довершення, у ВАШОЇ МАМИ ВЕЛИКА ГОЛОВА!
Велика голова!
У ВАШОЇ МАМИ ВЕЛИКА ГОЛОВА!
Велика голова!
Я казав, що ТВОЯ МАМА МАЄ ВЕЛИКУ ГОЛОВУ!
Велика голова!
Я казав, що ТВОЯ МАМА МАЄ ВЕЛИКУ ГОЛОВУ!
Велика голова!
У ВАШОЇ МАМИ ВЕЛИКА ГОЛОВА!
Добре, спершу, ти хочеш підписати мене?
Бьюсь об заклад, ти, велика Маріон-Беррі-стригся-маєш...
Ой, по-перше, ваша мама отримала бирку Nike на перуці
І називають її Волосся Джордан
Ас посоху, найкращий вибір на драфті
Ти такий тупий, що провалив математику в першому класі
Я швидший за Леонарда, б’ю сильніше за Хернса
Твоя мати така стара, що трахнула Джорджа Бернса, ха!
Мої рими виправлені, а ваші рими зламані
Я воджу Бенц, ти їздиш двійкою та жетоном
У вас немає друзів, у вас немає волі
Але як скінхед на Soul Train — ТИ НЕ ПІДХОДИШСЯ, ХЛОПЧЕ!
Коли я був дитиною, я був повненьким
Але тепер я отримую більше крихти, ніж Дональд Трамп
Ти такий розбитий, у тебе є пташка для біпера
Коли він вимикається, виходить «Дешево-дешево-дешево»
Тепер я важко (важко!) Раніше був бідним (бідним!)
Вони дражнили мене, коли я працював у магазині
Тепер ваша собака померла, ви все ще носите Keds
І на довершення, у ВАШОЇ МАМИ ВЕЛИКА ГОЛОВА!
Перш за все, ви, великий Foghorn-Leghorn-belly-havin'
Йой, у твоїй матері такий великий афро
Коли вона сиділа в моїй машині, вона миттєво тонувала стекла
Мої джинси порвані, а твої проржавіли
Твоя мати така велика, що її трусики вибухнули
Я не хочу сказати, що твоя мама товста!
Але я бачив, як вона намазала своєму кота соусом для барбекю
Твоє дихання настільки смердить, що тобі потрібна Бінака
Твоя дівчина схожа на Орвілла Реденбахера
Я живу, щоб рятувати життя, а мої кишені стають більшими
Ти сміливець, тебе називають Evel Kni-NIGGA
Ви бачите мій Rolex і втрачаєте посмішку
Бо все, що ви можете собі дозволити, це сонячний годинник із Флінстоуна
Мої джинси порвані, а ящики шовкові
Твоя мама настільки дешева, що дала тобі каші на грудне молоко
Тепер я важко (важко!) Раніше був бідним (бідним!)
Вони дражнили мене, коли я працював у магазині
Тепер ваш хом’як мертвий, у вашого кота є страхи
І на довершення, у ВАШОЇ МАМИ ВЕЛИКА ГОЛОВА!
Ребро про вашу маму!
Ей, мир всім, мій домашній хлопець Едді Мерфі
Якномсаїн, Деймон Вейанс, Майкл Джексон
Ей, ти не знаєш Майкла Джексона!
Ей, мамо
Твоя МАМА не знає Майкла Джексона!
Чоловіче, краще перестань їсти цю свинину, хлопче~!
У ВАШОЇ МАМИ ВЕЛИКА ГОЛОВА!