Переклад тексту пісні Champagne - Chris Rock

Champagne (оригінал)

Yo man, R&B sucks!
I mean there’s a couple of people that can flow
But for the most part, the genre sucks
Just a bunch of people singin over rap beats
Get a old rap record?
Sing over it!
Now everybody talk about their label, label this, label that, hey
Smokey Robinson wasn’t singin about Motown!
Listen, the Isley Brothers wasn’t goin, 'Teaneck in the motherfuckin house!'
The Jacksons wasn’t singin about Epic
Because nobody gave a fuck!
Hey, it’s time for a record!
Here goes!
Ladies and gentlemen, I am the Bluff Daddy
And this is a Black Boy exclusive
Black Boy make you jump for joy, Black Boy make you jump for joy
Sing!
I, like champagne (feels good to my brain baby)
Black
I, like champagne
What you drinkin?
(drink it in the rain)
I, love champagne
Say it
(say it once again)
I, like champagne
Yo baby you got any money?
Nigga I’m broke, and feelin kinda thirsty (too blad)
Just smoked a blunt, and, I, feel, the worst way (Black Boy)
My baby’s father, brought me a case of St. Ide’s (did you like it?)
I said, 'I don’t drink that shit nigga, you better recognize!'
(Cristal)
Would you let the lady finish the song!!!
(big hats)
Now I’m a broke ho with expensive tastes (you my ho)
I got six ankle chains around my waist (who bought them for you baby)
Gotta get my sip on (get your sip on) cause that’s my missi-on (you gotta get)
Gotta get my champagne on, or I’m gonna get my bitch on (that's right)
I, like champagne (feels good to my brain baby)
I, like champagne
Cristal!
(drink it in the rai-ai-in)
I, love champagne
Say it again
(say it once again)
I, like champagne (once again)
Ladies and gentlemen, Freedom Williams
Enter the Dom/e of Perignon, I never been crept upon
I’m on the mike and my word is bond (hoo hoo!)
I’m the top the pinnacle, the echelon
I’m never fallin (c'mon) and beat MC’s with a baton
The conniseur, I’m gonna do her over dinner
(Black Boy make you jump for joy, Black Boy make you jump for joy)
I said fine cigars, fresh fish, Alize toast
(Black Boy make you jump for joy, Black Boy make you jump for joy)
My lifestyle’s ghost, when you see true enlightened men
To MC’s I incite and mend
What?
Motherfucker what the fuck?
Fuck who the hell are you?
«I'm the kiiiiiing»
I’m only gonna ask one last time
Who the fuck are you?
«I'm the kiiiiiing»
Stop hitting me!
Stop!
Who da bumba claat?
«Ohhh shit»
For someone who is a Shaolin Monk
Your Kung-Fu's really lousy!
Boy, I’m three generations deep, in gangsterdom
Three generations!

(переклад)

Чоловіче, R&B відстой!
Я маю на увазі, що є парка людей, які можуть потікати
Але здебільшого цей жанр відстойний
Просто купа людей співає під реп
Отримати старий реп?
Заспівай над цим!
Тепер усі говорять про свій лейбл, позначають це, маркують те, привіт
Смокі Робінсон не співав про Motown!
Слухайте, брати Айлі не говорили: «Тінек у домі в біса!»
Джексони не співали про Epic
Тому що нікому не було нахуй!
Прийшов час для запису!
Ось і йде!
Пані та панове, я Блафф тато
І це ексклюзив для Black Boy
Чорний хлопчик змушує вас стрибати від радості, Чорний хлопчик змушує вас стрибати від радості
Заспівай!
Я люблю шампанське (приємно для мого мозку дитини)
Чорний
Я люблю шампанське
Що ти п'єш?
(пийте це під дощем)
Я люблю шампанське
Скажи це
(скажи це ще раз)
Я люблю шампанське
Дитино, у тебе є гроші?
Ніггер, я зламаний і відчуваю спрагу (надто жахливо)
Щойно викурив тупи, і я відчуваю, що це найгірший спосіб (Black Boy)
Батько моєї дитини приніс мені футляр St. Ide’s (вам сподобалося?)
Я сказав: «Я не п’ю цього лайна ніґґґер, ти краще впізнай!»
(Кристал)
Ви б дозволили жінці закінчити пісню!!!
(великі капелюхи)
Тепер я зламаний шлюха з дорогими смаками (ти мій ху)
У мене шість ланцюжків до щиколотки на талії (хто купив їх для тебе, дитино)
Я маю стягнути (стягнути), бо це моє завдання (ви повинні отримати)
Я маю надіти своє шампанське, або я збираю мою сучку (це вірно)
Я люблю шампанське (приємно для мого мозку дитини)
Я люблю шампанське
Кристал!
(випийте це у рай-ай-ін)
Я люблю шампанське
Повтори
(скажи це ще раз)
Я люблю шампанське (ще раз)
Пані та панове, Freedom Williams
Увійдіть у Дом Періньйона, до мене ніколи не підкрадалися
Я на мікрофоні, і моє слово — прихильність (у-у-у!)
Я вершина вершини, ешелон
Я ніколи не падаю (давай) і перемагаю MC кийком
Знавець, я зроблю її за вечерею
(Чорний хлопчик змушує вас стрибати від радості, Чорний хлопчик змушує вас стрибати від радості)
Я сказав: чудові сигари, свіжа риба, тост Алізе
(Чорний хлопчик змушує вас стрибати від радості, Чорний хлопчик змушує вас стрибати від радості)
Привид мого способу життя, коли ти бачиш справжніх просвітлених чоловіків
До MC’s я підбурюю та виправляю
Що?
В біса, що за біса?
До біса, хто ти, чорт возьми, такий?
«Я кіііііє»
Я спитаю лише востаннє
хто ти в біса?
«Я кіііііє»
Перестань бити мене!
СТОП!
Хто да бумба клаат?
«Ой лайно»
Для тих, хто — ченець шаолінь
Твоє кунг-фу справді погане!
Хлопче, я три покоління в гангстерському режимі
Три покоління!