Переклад тексту пісні Niggas Vs. Black People - Chris Rock

Niggas Vs. Black People (оригінал)

Now we’ve got a lot of things, a lot of racism in the world right now
Whose more racist?
Black people or white people?
Black people… You know why?
Cause we hate black people too
Everything white people dont like about black people
Black people really dont like about black people
There some shit goin on with black people right now
There’s like a civil war goin on with black people
And there two sides…
There’s black people, and there’s niggas
And niggas have got to go
Everytime black people wanna have a good time
Ignorant ass nigga fuck it up
Can’t do shit, can’t do shit, without some ignorant ass nigga fuckin it up
Can’t do nothin
Can’t keep a disco open more than 3 weeks
Grand opening, grand closing
Can’t go to a movie the first week it comes out
Why cause niggas are shooting at the screen
What kind of ignorant shit is that
Hay this is a good movie, this is so good i gotta bust a cap in here
Hay I love black people, but i hate niggas boy, boy i hate niggas
Boy I wish they’d let me join the Klu Klux Klan
Shit I’d do a drive-by from here to Brooklyn
I’m tired of niggas man
You can’t have shit when you around niggas

(переклад)

Зараз у нас багато речей, багато расизму у світі зараз
Чий більше расист?
Чорні люди чи білі?
Чорні люди... Знаєте чому?
Тому що ми теж ненавидимо чорних людей
Все, що білим не подобається в чорних
Чорні люди справді не люблять чорних людей
З темношкірими зараз відбувається якесь лайно
З темношкірими людьми триває наче громадянська війна
І там дві сторони…
Є чорні люди, а є негри
І нігерам потрібно йти
Кожного разу, коли чорношкірі хочуть добре провести час
Неосвічений ніґґер з’їбав це
Не можу робити лайно, не можу робити лайна, без якогось неосвіченого ніггера, що не облаштований
Нічого не можна зробити
Не можна тримати дискотеку відкритою більше 3 тижнів
Урочисте відкриття, урочисте закриття
Не можна піти у кіно у перший тижня, що він виходить
Чому негри стріляють в екран
Що це за невігластво
Ой, це гарний фільм, це настільки гарний, що я мушу зірвати тут
Я люблю чорних людей, але я ненавиджу нігерів, хлопчиків, я ненавиджу нігерів
Хлопче, я б хотів, щоб вони дозволили мені приєднатися до Клу-Клукс-Клану
Чорт, я б проїхав звідси до Брукліна
Я втомився від нігерів
Ви не можете мати лайно, коли ви поруч з нігерами