Переклад тексту пісні Euforia - Chris Nolan, Tedua, Madame

Euforia (оригінал)

All of these times that
You’re saying enough and I know you’re enough, but
The way that my life spins
Tornadoes behind, there’s no wizard around
Guess I’ll have to find my heart
Somewhere close to where you are
It’s not a matter of direction
It’s the cross section between us
Quanto aspetterai la pioggia per non piangere solo
Con la miccia sulla bocca e una micia sul lenzuolo
Quanto odii il tuo corpo o non lo ammiri abbastanza
Sfami solo cuore e pancia, scordi l’anima è il tesoro
Quando ti accuseranno di essere un bugiardo
Pr qualche attenzione ch volevi dai più grandi
Del tuo genio ti faranno dubitare gli ignoranti
Perché risponderai a chi non si è fatto domande
Chi ti darà dolore sarà il primo a leccarlo
Prima ancora venga chiesto a lui il colore ed il dettaglio
Ma, in fondo, anche le loro scuse non ti serviranno
Se quando riderai ti guarderanno con stupore
Non ho bevuto mai rancori
Dicevano che sono fuori
Chiedono: «Sei felice?»
Tutti ti vogliono
Vogliono stare nel tuo letto, ma nel letto poi chi c'è?
Non c'è, chi c'è?
Chi c'è?
Chi c'è?
Non c'è
Chi c'è?
Non c'è
Chi c'è?
Chi c'è?
Chi c'è?
Non c'è, nel letto ancora sveglio penso a credere
In qualcosa di meglio, almeno riesco a crescere
Forse vorrei bere io dal tuo bicchiere perché ho la gola arida
Però dimmi dov’eri, ho un fiume di pensieri che non si argina (Non si argina)
E mi fermerò all’istante, quasi gelo, cambia tutto
Ma sincero c'è più gusto, stammi dietro
Perché cercherò di andare via da questo fumo scuro (Fumo scuro)
La città che mi ha rinchiuso, piove e non c'è più nessuno
È per te questa canzone che ti canto e canterò sempre se sei
Ferma sui punti in cui ho capito che era amore tra me e lei
Ma è durato poche ore, tra uno sguardo alla stazione
Il mio Cupido è in quarantena, se la mena, esattamente non saprei
Non ho bevuto mai rancori
Dicevano che sono fuori
Chiedono: «Sei felice?»
Tutti ti vogliono
Vogliono stare nel tuo letto, ma nel letto poi chi c'è?
Non c'è, chi c'è?
Chi c'è?
Chi c'è?
Non c'è
Chi c'è?
Non c'è
Chi c'è?
Chi c'è?

Euforia (переклад)

Всі ці рази, що
Ви говорите досить, і я знаю, що вам достатньо, але
Як крутиться моє життя
Позаду торнадо, чаклуна немає
Здається, мені доведеться знайти своє серце
Десь недалеко від того місця, де ви знаходитесь
Це не питання напрямку
Це перетин між нами
Скільки ти будеш чекати дощу, щоб не плакати на самоті
Із запобіжником на пащі і котом на простирадлі
Наскільки сильно ви ненавидите своє тіло або недостатньо ним захоплюєтеся
Нагодуй мене тільки серцем і черевом, забудь, що душа є скарбом
Коли вас звинувачують у брехуні
Приділіть трохи уваги старшим, яких ви хотіли
Невіглас змусить вас засумніватися у своїй геніальності
Тому що ви відповісте тим, хто не ставив собі питань
Хто завдасть тобі болю, той перший її злизне
Ще до того, як його попросять про колір і деталізацію
Але, зрештою, навіть їхні вибачення вам не допоможуть
Якщо, коли ви смієтеся, вони дивитимуться на вас з подивом
Ніколи не пила зла
Вони сказали, що я вийшов
Питають: «Ти щасливий?»
Тебе всі хочуть
Вони хочуть залишитися у вашому ліжку, але хто в ліжку?
Немає, хто там?
Хто там?
Хто там?
Немає
Хто там?
Немає
Хто там?
Хто там?
Хто там?
Немає, в ліжку ще не сплю, думаю вірити
У чомусь кращому, принаймні я можу рости
Можливо, я хотів би випити з твого келиха, бо в мене пересохло в горлі
Але скажи мені, де ти був, у мене ріка думок, яка не стримує (Вона не стікає)
І я миттєво зупинюся, ледве не завмираю, все змінюється
Але, чесно кажучи, є більше смаку, залишайтеся позаду мене
Тому що я спробую втекти від цього темного диму (Темного диму)
У місті, яке замкнуло мене, йде дощ, і нікого не залишилося
Саме для вас цю пісню я вам співаю і буду співати завжди, якщо ви є
Зупинись на тих моментах, де я зрозумів, що між мною та нею було кохання
Але це тривало кілька годин, між оглядом вокзалу
Мій Купідон на карантині, чи веде він її, точно не знаю
Ніколи не пила зла
Вони сказали, що я вийшов
Питають: «Ти щасливий?»
Тебе всі хочуть
Вони хочуть залишитися у вашому ліжку, але хто в ліжку?
Немає, хто там?
Хто там?
Хто там?
Немає
Хто там?
Немає
Хто там?
Хто там?